Kui see tehtud saab, pakume lepingu osana koostöövõimalusi.
http://www.europarl.europa.eu/

Having done that, we offer partnership opportunities as part of an overall agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Koostöövõimalusi Venemaaga tuleb otsida ka küsimustes, mis käsitlevad finantskriisi ja Venemaa rolli G8-s.
http://www.europarl.europa.eu/

Cooperation must also be sought with Russia with regard to the financial crisis and the role of Russia in the G8.
http://www.europarl.europa.eu/

Programm laiendab Erasmuse programmi raames olemasolevaid võimalusi, pakkudes haridusvaldkonnas koostöövõimalusi riikidele, kes ei ole Euroopa Liidu liikmed.
http://www.europarl.europa.eu/

It broadens the opportunities available to date in the framework of the Erasmus programme, opening up cooperation in the field of education to countries that are not Members of the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Selle taustal on väga oluline kasutada idapartnerluse raames pakutavaid koostöövõimalusi, mis võiksid hõlmata assotsiatsioonilepingu allkirjastamist ja viisapoliitika lihtsustamist.
http://www.europarl.europa.eu/

In this context, it is very important to use the opportunities afforded by cooperation in the framework of the Eastern Partnership, which would involve signing an association agreement and liberalising visa policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Selle tagajärjel on meie majandus ebakindlas olukorras ning see on sundinud meid otsima koostöövõimalusi, et avada uuesti Kozloduy tuumaelektrijaama blokid.
http://www.europarl.europa.eu/

This has left our economy in a precarious state and has forced us to seek cooperation in order to reopen the blocks at the Kozloduy nuclear power station.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopa-Vahemere konverentsil arutame me ministritega koostöövõimalusi ja võib-olla ka Frontexi uut rolli otsingu- ja päästetöödel, mitte ainult patrullimisel ja ebaseaduslike sisserändajate tagasisaatmisel.
http://www.europarl.europa.eu/

At the Euromed Conference we will be talking with ministers about cooperation and a possible new role for Frontex in search and rescue activities, not only in patrolling and the return of illegal migrants.
http://www.europarl.europa.eu/

Algatuse sihiks on töötada välja audiovisuaalsel turul koostöövõimalusi, hoogustades uurimistööd ja koolitust, rahastades ka ühistootmise projekte, et koostööd audiovisuaalvaldkonna asjatundjate vahel tagant tõugata.
http://www.europarl.europa.eu/

This initiative aims to develop opportunities for cooperation in the audiovisual market, boosting research and training as well as financing coproduction projects in order to boost cooperation between audiovisual professionals.
http://www.europarl.europa.eu/

Peame kokku leppima, et me ei püüa probleeme ühtemoodi lahendada, vaid et me otsime koostöövõimalusi kõigi riikidega, kes kuuluvad Schengeni alasse ning kes siis otsivad koos lahendusi tulevikus esilekerkivatele probleemidele.
http://www.europarl.europa.eu/

We must also agree that we will not try to solve the problems unilaterally, but that we will seek to cooperate, with all the countries that belong to the Schengen area working together to solve the problems that arise in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Ühenduse vahendite eesmärk on töötada välja täielikud ohu vähendamise programmid, mis pakuvad kolmandatele riikidele palju võimalikke koostöövõimalusi ekspordi kontrollimise, piiride kontrollimise, merejärelevalve, teadlaste ümberjuhtimise, bioteaduse ja tuumaohutuse alal.
http://www.europarl.europa.eu/

The purpose of the Community instruments is to develop complete programmes of threat reduction that will offer to third countries a full range of possible cooperation on export control, border monitoring, maritime surveillance, redirection of scientists, bioscience and nuclear safety.
http://www.europarl.europa.eu/

Meie arvates peaks selle strateegia raames pakkuma meie naabritele rohkem stiimuleid ja koostöövõimalusi, kuid samal ajal nõudma neilt ka tulemusi majandus-, sotsiaal- ja demokraatlikul tasandil, ning keskenduma selgelt määratletud ja vahest väiksemale arvule sektoritele, et vältida olukorda, kus kõik valdkonnad on võrdse tähtsusega ning lõpuks ei ole tähtis ükski neist.
http://www.europarl.europa.eu/

In our opinion, this strategy must involve offering more benefits and more cooperation to our neighbours, but also asking them for more results at the economic, social and democratic levels, and concentrating on well-defined and perhaps a smaller number of sectors to prevent all areas having equal priority, which runs the risk of nothing ultimately being a priority.
http://www.europarl.europa.eu/