Rangluu

Collarbone

Rangluu

Clavicle

Rangluu

Clavicular

Mõlema rangluu välisservad on konstruktsiooniliselt niimoodi kohandatud, et võimaldavad käte tavapärast asendit.

The outer edge of both clavicles accommodates a design allowing for standard arm positions.

rinnafilee koos harkluuga: nahata rinnafilee koos rangluuga ja rinnaku kõhrestunud osaga, kusjuures rangluu ja kõhre mass ei tohi olla suurem kui 3 % jaotustüki massist.

Breast fillet with wishbone: the breast fillet without skin with the clavicle and the cartilagenous point of the sternum only, the weight of clavicle and cartilage not to exceed 3 % of that of the cut.

l) rinnafilee koos harkluuga: nahata rinnafilee koos rangluuga ja rinnaku kõhrestunud osaga, kusjuures rangluu ja kõhre mass ei tohi olla suurem kui 3% jaotustüki massist.

(l) Breast fillet with wishbone: the breast fillet without skin with the clavicle and the cartilagenous point of the sternum only, the weight of clavicle and cartilage not to exceed 3% of that of the cut.

Elastse nööri pikkus tuleb reguleerida selliselt, et rangluu liigutamiseks ettepoole tuleks sellele rakendada jõudu 27,5 N kuni 32,5 N kohas, mis on rangluu välisäärest 4 1 mm kaugusel, suunaga ettepoole samas tasapinnas rangluu liikumisega.

The length of the elastic cord must be adjusted so that a force between 27,5 N and 32,5 N applied in a forward direction 4 ± 1 mm from the outer edge of the clavicle in the same plane as the clavicle movement is required to move the clavicle forward.

Uuritavat ravimit süstiti ühel korral 2... 4 järgmisesse lihasesse: pea rihmlihas (m. splenius capitis), rinnaku- rangluu- nibujätke lihas, abaluutõstur (m. levator scapulae), trapetslihas (m. trapezius), pea poologalihas (m. semispinalis capitis) ja astriklihas.
http://www.emea.europa.eu/

Study drug was injected on a single occasion into 2 to 4 of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene.
http://www.emea.europa.eu/

Kliiniliste uuringute andmed viitavad neelamishäirega patsientide osakaalu suurenemisele suuremate annuste süstimisel rinnaku - rangluu- nibujätke lihasesse.
http://www.emea.europa.eu/

Data from clinical studies indicate that there is a tendency for the proportion of treatments associated with dysphagia to increase with higher doses injected into the sternocleidomastoid muscle.
http://www.emea.europa.eu/

Esmane efektiivsuse muutuja oli düstoonilise rinnaku- rangluu- nibujätke lihase kõige asjakohasema (st suurima amplituudiga) pinna elektromüograafia (EMG) taseme vähenemine lähteandmetega võrreldes selle maksimaalsel tahtlikul aktiveerimisel 14 päeva möödumisel süstist.
http://www.emea.europa.eu/

The primary efficacy variable was the decrease from baseline of the most relevant (i. e. highest amplitude) surface electromyography (EMG) level in the dystonic sternocleidomastoid muscle during maximal voluntary activation 14 days post-injection.
http://www.emea.europa.eu/

Rinnaku- rangluu- nibujätke lihase pinna EMG - taseme keskmine muutus, mida loetakse objektiivseks parameetriks, näitas siiski selget sõltuvust Xeomini annustest.
http://www.emea.europa.eu/

Nevertheless, the mean change of surface EMG level in the sternocleidomastoid muscle, which is to be regarded as an objective parameter, showed a clear dose-trend of Xeomin.
http://www.emea.europa.eu/