Sie suchten nach: avaamisajankohdasta (Finnisch - Holländisch)

(2) jotta voidaan taata näiden kiintiöiden keskeytymätön käyttö, olisi niiden määriä lisättävä 1 päivästä tammikuuta 2003 tai 1 päivästä heinäkuuta 2002 kyseisten kiintiöiden avaamisajankohdasta riippuen.
(2) om een ononderbroken gebruik van deze contingenten mogelijk te maken moet de omvang van deze contingenten met ingang van 1 januari 2003 of 1 juli 2002 worden verhoogd naargelang de openstellingsdatum van deze contingenten.

(4) tiettyjen yksipuolisten yhteisön tariffikiintiöiden määrät eivät riitä tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeita nykyisellä kiintiökaudella. kyseisten kiintiöiden määriä olisi lisättävä 1 päivästä tammikuuta 2002 tai 1 päivästä heinäkuuta 2002 kyseisten kiintiöiden avaamisajankohdasta riippuen, ja siksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi.
(4) de omvang van bepaalde autonome communautaire tariefcontingenten is onvoldoende om te voorzien in de behoefte van de industrie in de gemeenschap voor de huidige contingentperiode. het is nodig om deze contingenten met ingang van 1 januari 2002 of 1 juli 2002 te verhogen naar gelang van de openstellingsdatum van deze contingenten en dus te voorzien in de onmiddellijke inwerkingtreding van deze verordening.