Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sillä muutettiin edelleenmuita perussopimuksia ja yksinkertaistet-
priniesla ďalšie zmeny ostatnýchzmlúv a zjednodušila rozhodovací systém
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perussopimuksia voidaan muuttaa tavanomaisen tarkistusmenettelyn mukaisesti.
zmluvy sa môžu meniť a dopĺňať v súlade s riadnym revíznym postupom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
puheenjohtajavaltio esitti luonnoksen nykyisiä perussopimuksia muuttavan uuden sopimuksen tekstiksi.
lisabonskú zmluvu teraz musí ratifikovať dvadsaťsedem členských štátov v súlade s ich vlastnými ústavnými pravidlami.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perussopimuksia sovelletaan gibraltariin euroopassa sijaitsevana alueena, jonka suhteista ulkovaltoihin huolehtii jäsenvaltio.
zmluvy sa vzťahujú na gibraltár ako na európske územie, za ktorého zahraničné vzťahy je zodpovedný členský štát.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
unioni pyrkii tavoitteisiinsa asianmukaisin keinoin unionille perussopimuksissa annetun toimivallan mukaisesti.
Únia dosahuje svoje ciele primeranými prostriedkami podľa rozsahu, v akom boli na ňu zmluvami prenesené príslušné právomoci.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: