Muoti

Mode

Lopetettava tietty hedonistinen ja materialistinen muoti, joka piilee modernin yhteiskuntamme pinnan alla.
http://www.europarl.europa.eu/

Welnu, ook het gezin en de waarden die het gezin vormen, het ouderschap, moeten wij promoten.
http://www.europarl.europa.eu/

[1] Terveydenhuolto (HC), Ympäristöteknologia (ET), Informaatio-ja viestintäteknologia (ICT), Sisustaminen (INT), Ulkoilu (OUT), Rakennusmateriaalit (CM), Elintarvikkeet ja juomat (F%amp%D) ja Nuorten suunnittelijoiden muoti (YFD).

[1] Gezondheidszorg (HC), milieutechnologie (ET), informatie-en communicatietechnologie (ICT), interieurverzorging (INT), buitenactiviteiten (OUT), bouwmaterialen (CM), voeding en drank (Famp;D) en jonge modeontwerpers (YFD).

– Arvoisa puhemies, uusi muoti-ilmaisu "vastaanottovalmius" on täyttänyt sanomalehtipalstat koko Euroopassa.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, het nieuwe modewoord \u201Cabsorptiecapaciteit\u201D vult in heel Europa de krantenkolommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Muoti- ja autoteollisuuden perusteet painaisivat kuitenkin enemmän vaa 'assa, jos ne olisivat kiinnostuneita Euroopan hiilidioksidipäästöjen vähentämisestä myös muissa yhteyksissä.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar de kunststof- en de auto-industrie zouden hun argumenten wel extra kracht bijzetten als zij zich ook op andere manieren voor de vermindering van de CO2-uitstoot in Europa inzetten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ei siis riitä, että yritysuudistuksia tehdään käyttäen muoti-ilmaisua "johdon uudelleenkoulutus".
http://www.europarl.europa.eu/

Managementopleidingen zijn natuurlijk in, maar via dit soort opleidingen de bedrijven trachten te hervormen is gewoon niet voldoende.
http://www.europarl.europa.eu/

Ja taiteilijan idealla on esittävässä taiteessa aivan erityinen piirre: sitä ei voi kloonata, muoti-ilmaisua käyttääkseni.
http://www.europarl.europa.eu/

Het idee van de kunstenaar in de beeldende kunst heeft een bijzondere eigenschap: het valt - om maar eens een modewoord te gebruiken - niet te klonen.
http://www.europarl.europa.eu/

-Erinäiset kilpailukykyä koskevat tutkimukset muun muassa tieto-ja viestintätekniikan alasta, elintarviketeollisuudesta sekä muoti-ja muotoiluteollisuudesta.

-Een reeks studies over het concurrentievermogen, onder andere voor de ICT-industrie, de voedingsindustrie en de mode-en ontwerpindustrie.

Kyse on vain muoti-ilmiöksi muuttuneiden ympäristöasioiden huomioinnista, ja siksi äänestimme mietintöä vastaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Verhoging van de belastingen op brandstof tasten het concurrentievermogen van de Europese luchtvaartmaatschappijen aan en leiden tot een verhoging van de prijs voor de eindgebruiker.
http://www.europarl.europa.eu/

Esikuva-analyysit ovat hyviä, mutta Euroopan unioni, joka perustaa koko politiikkansa sellaiseen muoti-ilmiöön kuin esikuva-analyysiin, kärsii politiikan vaihtoehtojen puutteesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Benchmarking is mooi, maar een Europese Unie die haar hele beleid baseert op zo'n modeverschijnsel als benchmarking lijdt aan beleidsarmoede.
http://www.europarl.europa.eu/

Televiestinnän alan tämänhetkinen muoti-ilmaisu on "täytäntöönpano".
http://www.europarl.europa.eu/

-- Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de rapporteurs feliciteren met hun goede en actuele verslagen.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vitamiinien ja muiden ravintolisien kulutus on enemmän kuin muoti-ilmiö, se on todellinen yhteiskunnallinen ilmiö.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het gebruik van vitamines en andere voedingssupplementen is meer dan een modegril, het is een echt maatschappelijk fenomeen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ja taiteilijan idealla on esittävässä taiteessa aivan erityinen piirre: sitä ei voi kloonata, muoti-ilmaisua käyttääkseni.
http://www.europarl.europa.eu/

Het idee van de kunstenaar in de beeldende kunst heeft een bijzondere eigenschap: het valt- om maar eens een modewoord te gebruiken- niet te klonen.
http://www.europarl.europa.eu/

Esikuva-analyysit ovat hyviä, mutta Euroopan unioni, joka perustaa koko politiikkansa sellaiseen muoti-ilmiöön kuin esikuva-analyysiin, kärsii politiikan vaihtoehtojen puutteesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Benchmarking is mooi, maar een Europese Unie die haar hele beleid baseert op zo'n modeverschijnsel als benchmarking lijdt aan beleidsarmoede.
http://www.europarl.europa.eu/

Puolustan täällä todellista samanarvoisuutta enkä vääristynyttä samanarvoisuutta, joka mukautetaan poliittisiin oloihin tai tiedotusvälineisiin liittyviin seikkoihin: rikoksia ja rikkomuksia ei pidä ratkaista muoti-ilmiöiden perusteella.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik bepleit hier een echte gelijkheid in plaats van een scheefgetrokken gelijkheid die aangepast is aan de politieke omstandigheden of de media: de beoordeelde misdaden en misdrijven mogen niet afhangen van modeverschijnselen.
http://www.europarl.europa.eu/

Muoti-ja muotoiluteollisuus

De mode-en ontwerpindustrie

Tämä merkitsee, että niistä on tullut todellinen muoti-ilmiö, mikä on kaikkiaan aika luonnollista.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zeg dit om aan te geven hoezeer deze supplementen een modeverschijnsel zijn geworden, en alles bijeen genomen is dit vrij logisch.
http://www.europarl.europa.eu/

-kilpailukykyä koskevat tutkimukset (tieto-ja viestintätekniikan alasta, elintarviketeollisuudesta sekä muoti-ja muotoiluteollisuudesta).

-Studies over het concurrentievermogen (IT, Food, Mode-en Ontwerpindustrie).

Pakkauspäällykset; muotit, matriisit, kuvalaatat, piirustukset, luonnokset, mittaus-, valvonta-ja tarkistuskojeet ja muut vastaavat esineet; erityistyökalut ja -kojeet; testien suorittamisessa käytettävät tai testattaviksi tarkoitetut tavarat; näytteet; korvaavat tuotantovälineet

Verpakkingen; gietvormen, matrijzen, clichés, tekeningen, ontwerpen, meet-, controle-en verificatie-instrumenten en soortgelijke artikelen; bijzondere gereedschappen en instrumenten; goederen om proeven mee uit te voeren of om aan proeven te onderwerpen; stalen en monsters; vervangende productiemiddelen

ii) työkalut, matriisit, muotit ja vastaavat maahan tuotujen tavaroiden tuottamisessa käytetyt esineet,

ii) werktuigen, matrijzen, gietvormen en dergelijke voorwerpen die bij de voortbrenging van de ingevoerde goederen worden gebruikt;