Tuomareiden määrä vahvistetaan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännössä.
http://www.ecb.int/

Die Zahl der Richter wird in der Satzung des Gerichtshofs festgelegt.
http://www.ecb.int/

EKPJ: n perussäännön artikla 30.
http://www.ecb.int/

Artikel 30 der Satzung des ESZB.
http://www.ecb.int/

Tästä syystä EKP: n neuvosto on päättänyt olla käyttämättä perussäännön 51 artiklan mukaista poikkeusta perussäännön 32 artiklasta,
http://www.ecb.int/

Der EZB-Rat hat daher beschlossen, die Abweichung von Artikel 32 der Satzung nicht in Anspruch zu nehmen, die gemäß Artikel 51 der Satzung möglich ist.
http://www.ecb.int/

Tästä syystä haluamme säilyttää perussäännön sellaisenaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Aus diesem Grunde wollen wir an diesem Statut unverändert festhalten.
http://www.europarl.europa.eu/

Muutaman perussäännön laatiminen voisi parantaa tilannetta.
http://www.europarl.europa.eu/

Durch die Festlegung bestimmter Grundregeln könnte die Situation verbessert werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Nyt eurooppayhtiön perussäännöstä.
http://www.europarl.europa.eu/

Nun zum Statut der Europäischen Aktiengesellschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Vaadimme hallitusta ratifioimaan Kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir appellieren an die Regierung, den Internationalen Strafgerichtshof zu ratifizieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä koskee pankin perussäännön lukuisia määräyksiä.
http://www.ecb.int/

Dies betrifft eine Reihe von Bestimmungen im Gesetz über die Sveriges Riksbank.
http://www.ecb.int/

Perussäännön 32.7 artiklan mukaan EKP: n neuvosto toteuttaa kaikki muut perussäännön 32 artiklan soveltamisen edellyttämät toimenpiteet.
http://www.ecb.int/

Gemäß Artikel 32.7 der Satzung trifft der EZB-Rat alle weiteren Maßnahmen, die für die Anwendung des Artikels 32 der Satzung erforderlich sind.
http://www.ecb.int/

Kansallisten keskuspankkien perussäännöt
http://www.ecb.int/

Satzungen der nationalen Zentralbanken
http://www.ecb.int/

Kansallisten keskuspankkien perussäännöt
http://www.ecb.int/

Einschlägige Stellungnahmen der EZB
http://www.ecb.int/

( 3) perussäännön 30.4 artiklassa edellytetään, että kyseiset lisävaatimukset esitetään perussäännön 30.2 artiklan mukaisesti;
http://www.ecb.int/

( 3) Gemäß Artikel 30.4 der Satzung erfolgt eine derartige Einforderung weiterer Währungsreserven in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 30.2 der Satzung;
http://www.ecb.int/

Perussäännön 30.6 artiklan mukaan EKP: n neuvosto toteuttaa kaikki muut perussäännön 30 artiklan soveltamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
http://www.ecb.int/

Gemäß Artikel 30.6 der Satzung trifft der EZB-Rat alle weiteren Maßnahmen, die zur Anwendung des Artikels 30 der Satzung erforderlich sind.
http://www.ecb.int/

Pöytäkirja yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä
http://www.ecb.int/

Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs
http://www.ecb.int/

Täyttääkseen perussäännöstä johtuvat velvoitteensa EKP julkaisee
http://www.ecb.int/

Um die satzungsmäßigen Berichtspflichten zu erfüllen, veröffentlicht die EZB
http://www.ecb.int/