Tuki teknisiin toteutettavuustutkimuksiin

Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien

Toteutettavuustutkimukset

Durchführbarkeitsstudien

Enintään 75% teollista tutkimusta edeltäviin toteutettavuustutkimuksiin.

bis zu 75% für Durchführbarkeitsstudien im Vorfeld industrieller Forschungstätigkeiten;

Enintään 50% kilpailua edeltäviä kehitystoimia valmisteleviin toteutettavuustutkimuksiin.

Bis zu 50% für Durchführbarkeitsstudien im Vorfeld vorwettbewerblicher Entwicklungstätigkeiten

Enintään 75% teollisen tutkimuksen hankkeita edeltäviin toteutettavuustutkimuksiin.

Bis zu 75% für Durchführbarkeitsstudien im Vorfeld industrieller Forschungsprojekte.

Enintään 50% kilpailua edeltäviä kehitystoimia edeltäviin toteutettavuustutkimuksiin.

Bis zu 50% für Durchführbarkeitsstudien im Vorfeld vorwettbewerblicher Entwicklungsprojekte.

Rahat menevät toteutettavuustutkimuksiin, ja tulevaisuudessa voimme ehkä myöntää tukea myös hankkeille.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Geld ist für Machbarkeitsstudien, und vielleicht können wir in Zukunft die Projekte unterstützen.
http://www.europarl.europa.eu/

Eikö siis voitaisi harkita, että Euroopan komissio laatisi edes toteutettavuustutkimuksen?
http://www.europarl.europa.eu/

Halten Sie nicht zumindest eine Durchführbarkeitsstudie seitens der Europäischen Kommission für denkbar?
http://www.europarl.europa.eu/

Rahoittamamme toteutettavuustutkimukset tasoittivat tietä kyseiselle yhteenliittämiselle ja infrastruktuurille.
http://www.europarl.europa.eu/

So wurde der Weg für diese Verbindungsleitung und diese Infrastruktur durch eine Durchführbarkeitsstudie bereitet, die wir finanziert hatten.
http://www.europarl.europa.eu/

EKP suhtautuu myönteisesti suunniteltuun rakennusalan tuottajahintamuuttujan laatimista koskevaan toteutettavuustutkimukseen.
http://www.ecb.int/

Die EZB begrüßt die vorgesehene Durchführbarkeitsstudie über die Erstellung einer Erzeugerpreisvariablen im Baugewerbe.
http://www.ecb.int/

Tarpeen mukaan otetaan huomioon 8 artiklan mukaiset toteutettavuustutkimukset.
http://www.ecb.int/

Falls erforderlich und angebracht, werden die Durchführbarkeitsstudien gemäß Artikel 8 berücksichtigt.
http://www.ecb.int/

Sanoitte, että aiotte tehdä tietojenkäsittelyjärjestelmää koskevan toteutettavuustutkimuksen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie haben, bezogen auf das IT-System, gesagt, Sie wollen eine Machbarkeitsstudie durchführen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ranskalais-kanadalainen konserni laati aiheesta toteutettavuustutkimuksen.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Machbarkeitsstudie wurde von einer französisch-kanadischen Gruppe erstellt.
http://www.europarl.europa.eu/

Kyse on toteutettavuustutkimuksesta, joka on äärettömän hyödyllinen työasiakirja.
http://www.europarl.europa.eu/

Es ist eine Durchführbarkeitsstudie, die eine äußerst hilfreiche Arbeitsunterlage darstellt.
http://www.europarl.europa.eu/

8 artikla Toteutettavuustutkimukset 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 8 Durchführbarkeitsstudien 1.
http://www.ecb.int/

Komissio teki eilen myönteisen päätöksen Serbia ja Montenegroa koskevasta toteutettavuustutkimuksesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Gestern hat die Kommission eine positive Entscheidung zur Durchführbarkeitsstudie für Serbien und Montenegro getroffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutkimme asian yksityiskohtaisesti, kun toteutettavuustutkimukset tehdään.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir werden uns im Rahmen der durchzuführenden Machbarkeitsstudien noch genauer mit dieser Frage beschäftigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Toistuvista lupauksista huolimatta toteutettavuustutkimukset ovatkin epävirallisia, puolueellisia ja puutteellisia.
http://www.europarl.europa.eu/

Trotz wiederholter Zusagen sind die Untersuchungen der Auswirkungen halboffiziell, parteiisch und unvollständig.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivoakseni ymmärrätte, etten voi ennakoida kyseisen toteutettavuustutkimuksen tuloksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich hoffe jedoch, Sie haben Verständnis dafür, dass ich dem Ergebnis dieser Durchführbarkeitsstudie nicht vorgreifen kann.
http://www.europarl.europa.eu/

Toiseksi olemme teettäneet toteutettavuustutkimuksen vakuutuksesta, joka kattaisi patenttiin liittyvien riitojen ratkaisujärjestelmän kustannukset.
http://www.europarl.europa.eu/

Zweitens haben wir eine Machbarkeitsstudie zur Frage der Versicherung gegen die Kosten von Patentstreitigkeiten in Auftrag gegeben.
http://www.europarl.europa.eu/