d) tavaramäärä nettopainona ja muina paljousyksikköinä,

d) množstvo tovaru v čistej hmotnosti a v dodatkových merných jednotkách;

Tällaiset tiedot ilmoitetaan « muina arvostusmuutoksina ».
http://www.ecb.int/

Takéto údaje sa vykazujú ako úpravy z „ostatných precenení ».
http://www.ecb.int/

Tällaiset tiedot ilmoitetaan « muina arvostusmuutoksina ».
http://www.ecb.int/

Takéto údaje sa vykazujú ako úpravy vyplývajúce z „ostatných precenení ».
http://www.ecb.int/

20. Myös sotilassalaisuuksia pidetään muina luottamuksellisina tietoina.

20. Kategória ostatných dôverných informácií zahŕňa tiež vojenské tajomstvá.

Keftriaksonia on saatavana muina vahvuuksina muita antoreittejä varten.
http://www.emea.europa.eu/

Pre iné spôsoby aplikácie sú dostupné ďalšie sily lieku.
http://www.emea.europa.eu/

Tarvittaessa luetteloa voidaan kuitenkin muuttaa myös muina ajankohtina.

Tento zoznam sa však môže dočasne zmeniť a doplniť, ak je to potrebné.

Jonkin näistä tulliselvitysmuodoista soveltamiseksi tavaroita on pidettävä muina kuin yhteisötavaroina.

Tovar, ktorému má byť pridelené jedno z týchto určení, sa považuje za tovar nepatriaci do spoločenstva.

Jonkin näistä tulliselvitysmuodoista soveltamiseksi tavaroita on pidettävä muina kuin yhteisötavaroina.

Pre získanie niektorého z týchto colných režimov sa tovar považuje za tovar, ktorý nie je tovarom spoločenstva.

a) tällaisten tavaroiden määrät tonneina tai muina täsmennettävinä mittayksikköinä ilmaistuina;

a) množstvá takýchto tovarov vyjadrené v tonách alebo iných uvádzaných merných jednotkách;

a) tällaisten tavaroiden määrät tonneina tai muina, täsmennettävinä mittayksikköinä ilmaistuina;

a) množstvo takého tovaru, vyjadrené v tonách alebo inej stanovenej mernej jednotke;

tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista

o odpustení dovoznej prirážky malých tovarových zásielok nekomerčného charakteru z tretích krajín

tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista

o oslobodení od daní pri dovoze malých zásielok tovaru neobchodného charakteru z tretích krajín

Osoitettaessa tavaroille jokin edellisessä alakohdassa tarkoitettu tulliselvitysmuoto niitä pidetään muina kuin yhteisötavaroina.

Na účel pridelenia jedného z colne schválených určení alebo použití podľa predchádzajúceho odseku sa tento tovar považuje za tovar, ktorý nie je tovarom spoločenstva.

d) ajoneuvot, joita käytetään eläinjätteiden tai muina kuin elintarvikkeina käytettävien ruhojen kuljetukseen;

d) vozidlá, ktoré sa používajú na prepravu živočíšneho odpadu alebo uhynutých zvierat, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu;

5. Korvaus on maksettava käteisenä tai matkustajan suostumuksen mukaan matkakuponkeina tai muina palveluina.

5. Náhrady sa budú vyplácať v hotovosti alebo, po dohode s cestujúcim, cestovnými poukážkami a/alebo poskytnutím iných služieb.

Muista kuin edellä mainituista syistä johtuvia muutoksia varannon arvossa pidetään muina arvostuserinä.
http://www.ecb.int/

A nakoniec všetky ostatné zmeny, ktoré nie sú spôsobené vyššie uvedenými faktormi, sa budú považovať za následok „iných úprav ».
http://www.ecb.int/

tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista (78/1035/ETY)

o odpustení dovoznej prirážky malých tovarových zásielok nekomerčného charakteru z tretích krajín(78/1035/EHS)

Doxagamma 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä voidaan ottaa ruoan yhteydessä tai muina aikoina.
http://www.emea.europa.eu/

Doxagamma 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy sa môžu podávať s jedlom alebo bez jedla.
http://www.emea.europa.eu/

Cardoreg 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet voidaan ottaa ruoan yhteydessä tai muina aikoina.
http://www.emea.europa.eu/

Cardoreg 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a pridružené názvy sa môžu užívať po jedle alebo na lačno.
http://www.emea.europa.eu/

Todisteet vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta uusissa jäsenvaltioissa on esitettävä tuonti-ilmoituksina tai muina asianmukaisina tulliasiakirjoina.

Dôkaz o prepustení do voľného obehu v nových členských štátoch musí mať formu dovoznej deklarácie alebo iných vhodných colných dokladov.