Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
premier avertissement adressé à douze États membres concernant les plans de district hydrographique
primul avertisment către douăsprezece state membre privind planurile de management ale bazinelor hidrografice
entrepris aux fins du premier plan de gestion de district hydrographique dans les trois mois de leur achèvement.
realizate în scopul primului plan de gestionare a districtului hidrografic, în termen de trei luni de la data finalizării acestora.
les registres doivent être contrôlés en fonction des mises à jour du plan de gestion de bassin hydrographique.
registrele trebuie revizuite odată cu reactualizarea planului de management al bazinului hidrografic. c.
environnement: la commission demande au danemark de lui faire parvenir les plans de gestion de district hydrographique
mediu: comisia solicită danemarcei să trimită planuri de management al bazinelor hidrografice
cette application devrait être stimulée de manière appropriée en fonction des conditions spécifiques qui prévalent dans chaque bassin hydrographique.
ar trebui stimulată corespunzător punerea în aplicare, în funcție de condițiile specifice ale fiecărui bazin hidrografic.
environnement: un avertissement est adressé aux douze États membres qui n'ont pas transmis leurs plans de gestion de district hydrographique
mediu: douăsprezece state membre avertizate în legătură cu lipsa planurilor de management ale bazinelor hidrografice
chaque État membre veille à ce que, pour chaque district hydrographique ou pour la portion d'un district hydrographique international situé sur son territoire:
fiecare stat membru trebuie să se asigure de faptul că pentru fiecare district hidrografic sau pentru porţiunea unui district hidrografic internaţional care se află pe teritoriul său se efectuează:
elle impose aux États membres l'obligation d'établir, avant la fin de 2009, des plans de gestion de district hydrographique.
În conformitate cu directiva, statele membre sunt obligate să adopte planuri de management al bazinelor hidrografice până la sfârşitul anului 2009.
les États membres qui présentent de telles cartes supplémentaires s’efforcent d’assurer leur comparabilité au niveau du district hydrographique et au niveau de l’union.
statele membre care pun la dispoziție astfel de hărți suplimentare urmăresc să asigure intercomparabilitatea acestora la nivelul bazinului hidrografic și la nivelul uniunii.
caractéristiques du district hydrographique, étude des incidences de l'activité humaine sur l'environnement et analyse économique de l'utilisation de l'eau
caracteristici ale districtelor hidrografice, analiza impactului activităţilor umane asupra mediului şi analiza economică a utilizării apei