Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lesjeunes sont par de promouvoir les actions de ticulièrement perméables à la recherche jugées nécessaires mgr.
wo werden innovative produkte nach dem neuesten stand der technik und umwelttechnik produziert und weltweit nachgefragt?
elle exprime sa plus vive préoccupation face à cette voie de fait et aux obstacles qui persistent au retour de mgr kataliko à bukavu.
die europäische union ist in höchstem maße besorgt über diesen gewaltakt sowie die hindernisse, die weiterhin für die rückkehr von erzbischof kataliko nach bukavu bestehen.
il était le chef spirituel de 300 millions de chrétiens orthodoxes dans le monde et était le 272eévêque de constantinople. mgr.
lehideux (dr). - (fr) herr präsident, in ländern wie den unsrigen, in denen soviel von den rechten der frau, von gleichberechtigung, von unerträglichen diskriminierungen die rede war, darf man sich wundern, daß heute noch eine debatte über die gleichbehandlung von männern und frauen stattfindet.
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur l'assassinat de mgr michael courtney au burundi
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur ermordung von erzbischof michael courtney in burundi
elle se félicite aussi de la volonté du président de faire en sorte que les véritables responsables du meurtre de mgr gerardi soient traduits en justice sans nouveau délai et espère que le gouvernement guatémaltèque garantira aux autorités une indépendance et une liberté totales dans leur recherche des coupables de ce meurtre.
sie begrüßt ferner, daß der präsident fest entschlossen ist, dafür sorge zu tragen, daß die wahren verantwortlichen des mordes an bischof gerardi ohne weitere verzögerung vor gericht gebracht werden, und erwartet, daß die guatemaltekische regierung den behörden bei den ermittlungen in diesem mordfall volle unabhängigkeit und freiheit garantiert.
nous venons d'apprendre l'enlèvement de l'archevêque de freetown, mgr joseph hendri ganda, qui a fait suite à la prise d'otage de missionnaires italiens dont un, le père mario guerra, se trouve encore entre les mains des rebelles.
erst in diesen stunden erreichte uns darüber hinaus die nachricht von der entführung des erzbischofs von freetown, joseph hendri ganda, die auf die geiselnahme italienischer missionare folgte, von denen sich einer, der weise pater mario guerra, immer noch in der gewalt der rebellen befindet.