Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les villages existaient
the villagers existed;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deux pouvoirs existaient.
two powers existed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils n'existaient pas.
they did not exist. "
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
les ténèbres qui existaient.
he blew the darkness away ,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oui, ces signes existaient.
yes, there were.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
existaient le 31 décembre 1977,
were in existence on december 31, 1977;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donc, des éléments existaient déjà.
these were therefore elements which already existed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
elles n'existaient même pas.
they did not even exist.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et pourtant les indices existaient.
and yet the clues existed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.014 entreprises existaient toujours.
a total of 2,014 enterprises were still in existence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les modems n’existaient même pas.
we didn't even own any modems!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en Équateur, ils n'existaient pas.
in ecuador, such mechanisms were not in place.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seuls les organismes unicellulaires existaient.
only single cell organisms existed.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saviez vous que ces données existaient ?
did you know that data existed?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces europe n' existaient pas alors.
these europes did not exist back then.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il dit que des tests existaient dès 1958.
he said there was testing available in 1958.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans les deux cas existaient des procédures nationales.
this work was in turn linked to the preparation of the infrastructure and urban development masterplan (sdau).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lorsque de tels liens existaient, tout fonctionnait.
when those connections happened, it worked.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces communications existaient dès l'époque romaine.
the most important route was the one through bruchsal, bypassing the black forest.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec le recul, ces mesures n’existaient pas.
right now, when we look at the past, those measures were not in place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: