Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
facile
easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
facile.
easily
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
facile!
easy peasy!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
très facile à réaliser, chaque kit comprend :
it's very easy to make your own teddy bear... each kit include:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce produit est facile à utiliser et il comprend:
this product is easy to use and it includes:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il comprend un panneau de commande facile à faire fonctionner.
it includes an easy-to-operate membrane control panel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce sommier est facile et économique à produire et comprend peu d'éléments
said bed base is constructed in a simple manner and of few components and can be economically produced
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une cuisinière portable et facile à nettoyer, qui comprend un plateau et un support
a portable and easy cleaning kitchen range includes a tabletop and a bracket
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je comprend que la tâche n’est pas facile.
i understand this is a very difficult task.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce tube est ouvert vers le bas ou comprend un couvercle inférieur facile à casser ou à dégager.
this tube is open downwards or comprises a bottom lid easy to break or release.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un corps de couvercle de réservoir à combustible facile à produire, qui comprend: un couvercle
a fuel tank cover body easy to produce, comprising a cover
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est facile à manier quand il comprend ce qu il doit faire et reconnaît les ordres verbaux correspondants.
a donkey is easy to manage once the animal knows what to do and recognises the appropriate verbal commands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette fermeture comprend un élément flexible du type facile à ouvrir fixé sur l'extrémité ouverte de la boîte
the closure includes a flexible member of the easy-open type secured across the open end of the can
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plus une personne comprend et affirme sa foi, plus il est facile de l’enseigner à d’autres.
the more one understands and affirms one’s faith, the more easily it can be taught to others.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
récipient à ouverture facile selon la revendication 2, où ledit moyen de liaison à forte résistance comprend un adhésif permanent.
an easy-open container, as set forth in claim 2, in which said high strength bonding means comprises a permanent adhesive.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'additif alimentaire obtenu au moyen dudit procédé comprend du fer sous forme hautement bioabsorbable et est facile à produire.
the food additive produced by the process comprises iron in a highly bio-absorbable form and is convenient to manufacture.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprend une base de chargement compacte et facile à utiliser - utilisable comme micro longue portée pendant qu'il se recharge
includes cradle for easy charging and storage - use the headset as a far-field microphone whilst charging
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est plus facile de développer des médicaments lorsqu'on comprend comment une maladie se manifeste.
once we understand how a disease manifests itself, we are in a better position to develop new drugs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle comprend habituellement deux compartiments séparés par une cloison permettant toutefois un écoulement facile du premier compartiment vers le deuxième.
they generally have two chambers separated by a wall that allows the wastewater to flow easily from the first chamber into the second.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé ou mandrin selon la revendication 5, dans lequel ledit matériau à désintégration facile comprend une mousse phénolique.
the method or mandrel of claim 5 wherein said easily disintegrative material comprises a phenolic foam.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: