Sie suchten nach: les clées du père de tom sont dans la ... (Französisch - Englisch)

c'est le cas lors du tour de clarkson : hammond et jason dawe sont dans la voiture.
this was the case for clarkson's run when he had both hammond and jason dawe in the car.

ce que je dis à mes clients, c'est qu'ils sont dans la voiture, au volant.
i explain to my clients, they're in the car, they're driving the car.

mais le patron du père de mia, qui est promoteur immobilier, est décidé à installer un hôtel dans la vallée.
his plan is to take over the tropical island and build a hotel in the middle of the river.

représentants de la police du comté de nassau-dire une loi passant notifié les autorités de contrôle que les deux enfants sont dans la voiture dans un stationnement situé près du magasin.
representatives of the nassau county police say a passerby notified law enforcement authorities that the two children are in the car in a parking lot near the store.

mais ils sont dans la main du père, et il est plus grand que tous.
and finally, that implies the truth that according to the reformed faith it is the calling and the duty of believers to be in unconditional obedience to those scriptures.

les deux apôtres avaient compris par l’expression du royaume de dieu, le royaume du père de notre seigneur jésus-christ, qui est apparu dans la puissance du fils.
the two apostles understood the term “kingdom of god” as the “kingdom of our lord jesus christ”, which became apparent in the power of the son.

depart tu es dans la voiture par une journée très chaude et tu demandes à ton père de mettre en marche le climatisateur au lieu de baisser les vitres.
start you’re in the car on a hot day, and you ask your dad to turn on the air conditioner instead of opening your window.

on insiste aussi sur le rôle du père (de l'homme) dans la protection de l'enfant et l'aide aux mères.
recognition is also given to the role of the fathers (males) in the nurturing of children and support of mothers.

il est monté aux cieux où il siège à la droite du père. de là, il reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts et son règne n'aura pas de fin.
on the third day he rose again in accordance with the scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the father.

c'était une nombreuse famille composée du père, de la mère, et de six enfants. tout ce monde s'entassait dans la cuisine et une toute petite chambre.
they were a family of six, and all lived in the kitchen and a tiny room, but everything was spotlessly clean.

l'investissement du père de sarah dans la mine de diamants a tourné à la catastrophe et a provoqué sa ruine. de plus, une maladie tropicale a causé sa mort, faisant de sarah une indigente.
the investment of sara's father in that diamond mine turned into a catastrophe and resulted in his ruin. moreover he fell sick with jungle fever and died leaving sara a pauper.

article 18 : dans les établissements de soins, publics et privés, la présence du père, de la mère ou du représentant légal de l'enfant est autorisée et toutes les commodités leur seront offertes dans la mesure où les circonstances le permettent.
article 18: the father, mother or legal representative of the child shall be allowed in medical assistance units, whether public or private, and shall be granted all such facilities as the circumstances permit.

mon autre fils et ma fille sont dans la voiture, mais je n’entend rien, je ne vois rien à part les jauges du tableau, le bruit régulier du hemi et surtout voir si aucune autre voiture n’arrive.
my other boy and my daughter are in the car with me, but i listen to nothing but the rumble of the hemi, see nothing but the gauges on the dash.

il énonce aussi d'autres obligations d'ordre affectif et alimentaire du père, de la mère, du tuteur ou de la personne responsable de l'enfant, dans la mesure de leurs moyens économiques.
it also lays down other obligations for fathers, mothers, guardians or others responsible for children with regard to giving children affection and such material support as they can afford.

dans les yeux de ses compatriotes en bonne santé de l’enfant tué son père. l’enfant, qui était assis dans la voiture, j’ai vu mon père, de perdre conscience, se sont installés sur la porte de la voiture.
in the eyes of the baby’s healthy fellow killed his dad.

ou bien, comment y aurait-il dans « la demeure du père de famille des tabernacles différents, » si on n'admet pas la diversité de mérite?
or how will there be many mansions in our father's house, if not to accord with a diversity of deserts?

dans le roman, mlle mangin exigeait de sara qu'elle lui soit reconnaissante de sa gentillesse après la mort du père de sara. la réponse de sara a beaucoup irrité mlle mangin. dans la série, elle était encore trop timide et mlle mangin l'a vraiment prise par surprise.
in the original novel, miss minchin demanded from sara that she must be grateful for miss minchin's kindness just after her father's death. sara's answer quite irritated miss minchin. in the series, she was yet too timid and miss minchin quite took her by surprise.

quelques jours plus tard, dans la nuit du lundi 4 août, chelli fait débarquer une vingtaine de policiers à leur domicile après un appel passé au commissariat du secteur pendant lequel il usurpe l'identité du père de benoît le corre.
a few days later, on the night of 4 august, chelli sent around 20 police officers to their home by calling the nearest police station and pretending to be le corre's father.

la quête de dialogue a aussi trouvé un écho dans la vie et les œuvres du père de notre nation, mahatma gandhi, qui voyait dans l'ouverture vis-à-vis d'autres cultures et traditions une source de force et de cohésion pour toute société.
the quest for dialogue also found an echo in the life and works of the father of our nation, mahatma gandhi, who viewed receptivity to other cultures and traditions as a source of strength and cohesion for any society.

garage : fenêtres sur la porte de la maison, protège-genoux de la petite fille, roue de la voiture, girouette, contenant d'huile dans la main du père, cheminée sur le toit de la maison.
garage: windows on house door, kneepads on girl, wheel on wagon, weather vane, oil can in father's hand, chimney on roof.