Sie suchten nach: un manque a combler (Französisch - Englisch)

il existe donc toujours un manque à combler.
there is, therefore, a significant gap.

il existe un manque à combler évident dans ce domaine.
an obvious gap exists in this area.

ceci met fin à un manque d'accessibilité qui restait à combler.
this closes a remaining accessibility gap.

il y a là un manque dans la législation qu' il faudra combler.
in this respect, there is a gap in the legislation, which must be filled.

a. combler les lacunes des connaissances
a. addressing knowledge gaps

quelles sont les lacunes a combler?
however, the specific characteristics and needs in relation to the protection of traditional knowledge are not necessarily appropriately addressed in the traditional ipr systems.

les difficultés sont aggravées par un manque de réserves de liquidités pour combler le déficit.
difficulties were exacerbated by a lack of adequate cash reserves to bridge the gap.

les logiciels existent pour combler un manque.
software exists to bridge gaps.

a. combler les lacunes et remédier aux problèmes
a. addressing gaps and challenges

section a : combler les lacunes de la matrice
section a: addressing gaps found in the matrix

complement alimentaire destine a combler les deficits nutritionnels
food additive for compensating nutrition deficit

a. combler les lacunes graves en termes de capacités
a. filling critical capability gaps

17/10/2005 – houdini manque a l’appel
17/10/2005 - houdini goes missing

structure prefabriquee servant a combler une ouverture pratiquee dans un mur
prefabricated structure for an opening in a wall

iii-a combler les lacunes dans le développement du secteur financier
iii.a filling gaps in financial market development

materiau magnetique servant a combler des vides dans des ensembles de deflexion
magnetic material filling for void spaces in deflection yokes

de plus, ce projet nous a permis de combler un manque dans notre flotte.
in addition, this initiative allowed us to meet a deficiency in our own fleet.

tous c. nombre de positions a combler: 1 d. habilitation de securite:
any c. number of posns to be filled: 1 d. security cl:

la présente proposition de règlement comble un manque d' harmonisation entre les législations nationales.
the present proposal for a regulation remedies the lack of similarity between the separate national legislations.

toit a comble brise
mansard roof