Sie suchten nach: cédrat (Französisch - Spanisch)

cédrat
cidro

cédrat, citron
cidro, limón

citrons (cédrat, citron)
limones (cidro, limón)

objectif : indemniser les agriculteurs dont les productions de fruits à noyaux et de cédrat ont été endommagées par des conditions climatiques défavorables
objetivo : indemnizar a los agricultores cuyas producciones de frutales de hueso y de cidros fueron dañadas por las condiciones climáticas desfavorables

le groupe français cédrat recherche a fourni un puissant logiciel de modélisation pour les champs magnétiques, car les technologies existantes ont été poussées pour atteindre les tempéra
este proyecto muestra una técnica alternativa de endurecimiento que funciona en la línea de producción, que trata las piezas individualmente y que genera ventajas medioambientales y de calidad, así como de costos.

le modèle établi par cédrat a joué un rôle essentiel car il nous a permis de comprendre les interactions magnétiques et physiques qui entrent en jeu pour la conception du four. »
el diseño de cédrat fue vital para compren­der las relaciones magnéticas y físicas impli­cadas en la creación del horno».

dans la commune de nonza, qui cultivait autrefois le cédrat, un agrume régional, il est prévu de nancer un projet qui recréerait les terrasses où se trouvaient les anciens vergers.
en el municipio de nonza, que en el pasado había comerciado con cedrón —un árbol cítrico especial—, hay planes de nanciar un proyecto para volver a plantar las terrazas donde crecían los antiguos huertos de cedrón.

le troisième but est la fabrication de microdispositifs de démonstration, étape développée notamment par cédrat recherche (fr) qui travaille également sur les dispositifs piézoélectriques.
el tercer objetivo del proyecto es la fabricación de microdispositivos de demostración, etapa asumida, entre otras organizaciones, por cédrat recherche (francia), que estudia también los dispo­sitivos piezoeléctricos.

en tout cas, je peux confirmer que l'écorce de cédrat est bien inclue dans cette ocm, tandis que les pistaches sont inclues dans l'ocm pour les produits frais.
en cualquier caso, puedo dar fe de que las cidras de hecho ya están incluidas en esta ocm, mientras que los pistachos entran dentro de la ocm de productos frescos.

cédrats confits
cáscara de limón confitada