Sie suchten nach: désagrément (Französisch - Spanisch)

préjudice de désagrément;
trastornos e inconvenientes;

veuillez nous excusez pour ce désagrément
please excuse us for the inconvenience

minimalisation des désagrément résultant des annulations
reducir al mínimo los trastornos que resultan de las anulaciones

nous vous présentons nos excuses pour ce désagrément.
rogamos disculpen las molestias que hubiéramos podido causarles.

nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.
disculpe las molestias.

le ccs regrette tout désagrément qui pourrait en résulter.
la junta lamenta cualquier inconveniente que ello pueda causar.

le conseil déplore tout désagrément qui pourrait en résulter.
la junta de los jefes ejecutivos lamenta cualquier inconveniente que ello pueda causar.

nous nous excusons pour le désagrément causé à nos clients. »
lamentamos decepcionar a nuestros clientes".

nous nous excusons pour tout désagrément pouvant résulter de cette situation temporaire.
lamentamos los inconvenientes que pueda causar este problema temporal.

c) cette situation cause beaucoup de désagrément aux etats parties;
c) esta situación origina grandes dificultades a los estados partes;

les déséquilibres de désagrément doivent cesser et ce, afin de protéger les populations concernées.
esta carga desigual tampoco debe seguir existiendo en el sentido de la protección de la población afectada.

la mission des États-unis regrette le désagrément imposé à l'ambassadrice, mme rubiales.
la misión de los estados unidos lamenta el inconveniente sufrido por la embajadora rubiales.

il est très facile de l'oublier et cet avis permettrait d'éviter tout désagrément à l'avenir.
es fácil olvidarse de hacerlo y entrar, y con ese recordatorio se eliminarían estos inconvenientes en el futuro.

et vous pourriez bien vous passer des désagréments liés au changement des piles.
cada vez que necesita pilas nuevas, es un inconveniente.