Sie suchten nach: églises (Französisch - Wolof)

il parcourut la syrie et la cilicie, fortifiant les Églises.
mu jaar ci diiwaanu siri ak silisi, di dëgëral mboolooy ñi gëm.

et tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de la galatie:
man ak bokk yiy ànd ak man yépp, nu ngi leen di bind, yéen mboolooy ñi gëm te dëkk ci diiwaanu galasi.

les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
noonu mboolooy ñi gëm di gën a dëgër ci yoon wi, tey yokku bés bu nekk.

que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!
yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm.

or, j`étais inconnu de visage aux Églises de judée qui sont en christ;
waaye ba tey mboolooy ñi gëm kirist ci diiwaanu yude xamuñu ma woon.

saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. toutes les Églises de christ vous saluent.
te yéen bokk yi, saafoonteleen ak xol bu laab. mboolooy ñi gëm kirist yépp a ngi leen di nuyu.

car dieu n`est pas un dieu de désordre, mais de paix. comme dans toutes les Églises des saints,
ndaxte yàlla du yàllay lëj-lëj waaye yàllay jàmm la. ci mboolooy gaayi yàlla yépp,

nous vous faisons connaître, frères, la grâce de dieu qui s`est manifestée dans les Églises de la macédoine.
gannaaw loolu bokk yi, danu leen a bëgg a xamal li yiwu yàlla jur ci biir mboolooy ñi gëm te nekk ci diiwaanu maseduwan.

et, sans parler d`autres choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Églises.
waxaalewuma li ci des nag: bés bu nekk maa ngi xalaat mboolooy ñi gëm.

si quelqu`un se plaît à contester, nous n`avons pas cette habitude, non plus que les Églises de dieu.
waaye su kenn bëggee werante ci mbir moomu, na xam lii: amunu beneen aada ci njàng mi, du nun walla mboolooy yàlla.

pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l`ai ordonné aux Églises de la galatie.
léegi nag ci li jëm ci ndimbal, li ñuy sàkkal gaayi yàlla yi, defleen li ma tëral ci mboolooy ñi gëm te nekk ci diiwaanu galasi.

aussi nous glorifions-nous de vous dans les Églises de dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter.
noonu nu ngi damu ci yéen ci kanamu mboolooy yàlla yi, ndax seen muñ ak seen ngëm ci biir mboolem fitnay noon, ak coono, yi ngeen di dékku.

donnez-leur donc, à la face des Églises, la preuve de votre charité, et montrez-leur que nous avons sujet de nous glorifier de vous.
na seen teeru firndeel nag seen mbëggeel ci kanamu mboolooy ñi gëm, te dëggal leen ne, noo yey wóolu leen.

en quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Églises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge? pardonnez-moi ce tort.
lan laa defal yeneen mboolooy ñi gëm te defaluma leen ko, xanaa rekk li ma wéeru ci ñoom te wéeruma ci yéen? baal-leen ma googu tooñ!

moi, jésus, j`ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. je suis le rejeton et la postérité de david, l`étoile brillante du matin.
«man yeesu maa yónni sama malaaka, ngir mu seede leen mbir yii ci digg mboolooy ñi gëm. man maay car, bi soqikoo ci daawuda, di biddiiwu njël bu leer bi.»

saul, de son côté, ravageait l`Église; pénétrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter en prison.
waaye naka sool, mu ngay tas mbooloom ñi gëm, di tàbbi ca kër ya, tey jàpp góor ak jigéen, di leen tëj kaso.