visage

وجه

Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?
Job 13.24

لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.
Job 13.24

Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.
Numbers 16.4

فلما سمع موسى سقط على وجهه.
Numbers 16.4

Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,
Matthew 6.17

واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك.
Matthew 6.17

Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d`embonpoint;
Job 15.27

لانه قد كسا وجهه سمنا وربى شحما على كليتيه
Job 15.27

Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage.
Job 30.10

يكرهونني. يبتعدون عني وامام وجهي لم يمسكوا عن البسق.
Job 30.10

Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu`on voie ta honte.
Jeremiah 13.26

فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
Jeremiah 13.26

Les pleurs ont altéré mon visage; L`ombre de la mort est sur mes paupières.
Job 16.16

احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.
Job 16.16

Tu te coucheras sans que personne ne trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.
Job 11.19

وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
Job 11.19

Or, j`étais inconnu de visage aux Églises de Judée qui sont en Christ;
Galatians 1.22

ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح
Galatians 1.22

Ézéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l`Éternel:
Isaiah 38.2

فوجه حزقيا وجهه الى الحائط وصلى الى الرب
Isaiah 38.2

Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.
Exodus 34.33

ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا.
Exodus 34.33

Le vent du nord enfante la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité.
Proverbs 25.23

ريح الشمال تطرد المطر والوجه المعبس يطرد لسانا ثالبا.
Proverbs 25.23

Ézéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l`Éternel:
2 Kings 20.2

فوجّه وجهه الى الحائط وصلى الى الرب قائلا
2 Kings 20.2

L`Éternel dit à Josué: Lève-toi! Pourquoi restes-tu ainsi couché sur ton visage?
Joshua 7.10

فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
Joshua 7.10

Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa.
Genesis 50.1

فوقع يوسف على وجه ابيه وبكى عليه وقبّله.
Genesis 50.1

Juda la vit, et la prit pour une prostituée, parce qu`elle avait couvert son visage.
Genesis 38.15

فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها.
Genesis 38.15

Ils lui voilèrent le visage, et ils l`interrogeaient, en disant: Devine qui t`a frappé.
Luke 22.64

وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك.
Luke 22.64

Et l`Éternel dit à Caïn: Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu?
Genesis 4.6

فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك.
Genesis 4.6

Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.
Ecclesiastes 7.3

الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
Ecclesiastes 7.3