Choroïde

Choroidal

Choroïde

Choroid

Dégénérescence Maculaire Liée à l'Age avec néovaisseaux choroïdiens rétrofovéolaires à prédominance visible Visudyne a été étudiée au cours de deux études randomisées multicentriques, en double aveugle, avec contrôle placebo (BPD OCR 002 A et B ou Treatment of Age-related Macular Degeneration with Photodynamic Therapy [ TAP ]) .

Age-related Macular Degeneration with predominantly classic subfoveal lesions Visudyne has been studied in two randomised, placebo-controlled, double-masked, multicentre studies (BPD OCR 002 A and B or Treatment of Age-related Macular Degeneration with Photodynamic Therapy [ TAP ]) .

L'objectif était de démontrer l'efficacité et la tolérance à long terme de la photothérapie dynamique avec la vertéporfine pour limiter la baisse de l'acuité visuelle chez les patients ayant des néovascularisations choroïdiennes rétrofovéolaires au cours d'une dégénérescence maculaire liée à l'âge.

The objective was to demonstrate the long-term efficacy and safety of photodynamic therapy with verteporfin in limiting the decrease in visual acuity in patients with subfoveal choroidal neovascularisation due to age-related macular degeneration.

La sélectivité de la PDT avec la vertéporfine est basée, outre l'exposition lumineuse localisée, sur le captage sélectif et rapide ainsi que sur la rétention de la vertéporfine par les cellules à prolifération rapide, et en particulier l'endothélium des néovaisseaux choroïdiens.

The selectivity of PDT using verteporfin is based, in addition to the localised light exposure, on selective and rapid uptake and retention of verteporfin by rapidly proliferating cells including the endothelium of choroidal neovasculature.

Des effets oculaires: non perfusion des vaisseaux rétiniens ou choroïdiens, déchirure de l'épithélium pigmentaire rétinien.

Ocular side effects:Retinal or choroidal vessel non-perfusion, retinal pigment epithelial tear.

Les critères d'inclusion pour le traitement étaient les suivants: patients de plus de 50 ans, présence de NVC secondaires à une DMLA, présence de néovaisseaux choroïdiens visibles (définie comme une zone bien limitée à l'angiographie en fluorescence) , NVC rétrofovéolaires (impliquant le centre géométrique de la zone fovéolaire avasculaire) , surface de NVC visibles plus NVC occultes 50% de la surface totale de la lésion, dimension linéaire maximale de la lésion totale 9 zones de disque maculaire à la photocoagulation (étude MPS) , et acuité visuelle corrigée entre 34 et 73 lettres (c'est-à-dire environ 20/40 et 20/200) pour l'oeil à traiter.

The following inclusion criteria were considered for the treatment: patients older than 50 years of age, presence of CNV secondary to AMD, presence of classic lesion components in the CNV (defined as a well-demarcated area of the fluorescence on angiography) , CNV located subfoveally (involved the geometric centre of the foveal avascular zone) , area of classic plus occult CNV 50% of the total lesion surface, greatest linear dimension of the entire lesion 9 Macular Photocoagulation Study (MPS) disc area, and a best-corrected visual acuity between 34 and 73 letters (i. e. approximately 20/40 and 20/200) in the treated eye.

En cas de récidive de la diffusion des néovaisseaux choroïdiens, le traitement par Visudyne peut être administré jusqu'à quatre fois par an.

In the event of recurrent CNV leakage, Visudyne therapy may be given up to 4 times per year.

Aucun décès n'a été considéré comme étant lié au traitement.Myopie forte Une étude multicentrique, randomisée, en double insu, versus placebo (étude BPD OCR 003 PM [ VIP-PM ]) a été conduite chez des patients présentant une néovascularisation choroïdienne rétrofovéolaire secondaire à une myopie forte.

Pathological myopia One multicentre, double-masked, placebo-controlled, randomised study (BPD OCR 003 PM [ VIP-PM ]) was conducted in patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathological myopia.

Dans l'oeil traité, une vision anormale ou diminuée, des modifications du champ visuel, des saignements de la rétine ou du vitré, un déplacement de la rétine, et une diminution de la vascularisation au niveau de la rétine ou de la choroïde ont été rapportés par quelques patients.

In the treated eye, abnormal or decreased vision, a change in the field of vision, bleeding of the retina or into the vitreous humour, displacement of the retina, and lack of blood circulation to the retina or choroid were reported by a few patients.

Visudyne(vertéporfine pour injection) Agent photosensibilisant pour la thérapie photodynamique de la néovascularisation choroïdienneVisudyne(vertéporfine pour injection) Agent photosensibilisant pour la thérapie photodynamique de la néovascularisation choroïdienne
http://www.novartis.ca/prod [...] icals-v.shtml

Visudyne (verteporfin) Photosensitizing agent for photodynamic therapy of choroidal neovascularizationVisudyne (verteporfin) Photosensitizing agent for photodynamic therapy of choroidal neovascularization
http://www.novartis.ca/prod [...] icals-v.shtml

Ces maladies conduisent à une perte de la vision due aux lésions de la rétine causées par le développement de nouveaux vaisseaux sanguins, appelés néovascularisation choroïdienne (NVC) .

These diseases lead to vision loss due to damage of the retina caused by ingrowth of blood vessels, called choroidal neovascularisation (CNV) .

Le niveau de toxicité oculaire, chez des lapins et des singes normaux, particulièrement au niveau de la rétine/choroïde étaient corrélés aux doses du médicament, à la dose de lumière et à la durée de l'exposition lumineuse.

Levels of ocular toxicity in normal rabbits and monkeys, particularly on the retina/choroid, correlated with drug dose, light dose, and time of light treatment.

La plus grande dimension linéaire de la lésion néovasculaire choroïdienne est estimée sur l'angiographie à la fluorescéine et la photographie du fond d'oeil.

The greatest linear dimension of the choroidal neovascular lesion is estimated using fluorescein angiography and fundus photography.

Dégénérescence Maculaire Liée à l'Age avec néovaisseaux choroïdiens rétrofovéolaires occultes sans néovaisseaux visibles Le bénéfice du produit n'a pas été démontré de manière constante dans la population atteinte de DMLA présentant des NVC rétrofovéolaires occultes montrant des signes d'évolution récente ou en cours de la maladie.

Age-related Macular Degeneration with occult with no classic lesions The benefit of the product in the AMD patient population who have occult subfoveal CNV with evidence of recent or ongoing disease progression has not been demonstrated consistently.

-des patients présentant une néovascularisation choroïdienne rétrofovéolaire due à la myopie

-patients with subfoveal choroidal neovascularisation secondary to pathological myopia.

Affections oculaires kératite ponctuée, douleur oculaire, vision trouble, prurit oculaire, oeil sec, Fréquentes: sensation de corps étranger dans les yeux, croûtes sur le bord des paupières iritis, kératite, dépôts cornéens, hémorragie choroïdienne, écoulement Peu fréquentes: oculaire, photophobie, irritation oculaire, conjonctivite allergique, gêne oculaire, affections palpébrales, augmentation des sécrétions lacrymales, hyperhémie conjonctivale

Eye disorders punctate keratitis, eye pain, blurred vision, eye pruritus, dry eye, foreign body Common: sensation in eyes, eyelid margin crusting iritis, keratitis, corneal deposits, choroidal effusion, eye discharge, Uncommon: photophobia, eye irritation, allergic conjunctivitis, ocular discomfort, eyelid disorder, increased lacrimation, conjunctival hyperaemia Gastrointestinal disorders nausea, dry mouth Uncommon:

Ex vivo, il a été démontré qu'une application locale unique de népafénac inhibait la synthèse des prostaglandines dans l'iris/corps ciliaire (85%-95%) et la rétine/choroïde (55%) pour une durée pouvant atteindre respectivement 6 et 4 heures.

Ex vivo, a single topical ocular dose of nepafenac was shown to inhibit prostaglandin synthesis in the iris/ciliary body (85%-95%) and the retina/choroid (55%) for up to 6 hours and 4 hours, respectively.

Des réductions de l'augmentation de la taille totale moyenne de la lésion, de la taille de la néovascularisation choroïdienne (NVC) et de la taille de la diffusion de la fluorescéine ont été observées chez les patients atteints de DMLA traités avec Macugen.

Reductions in the growth of mean total lesion size, choroidal neovascularisation (CNV size) , and fluorescein leak size, have been shown in patients with AMD treated with Macugen.

Dans l'étude FVF2587g (ANCHOR) , des patients atteints de DMLA au stade de néovascularisation choroïdienne (NVC) à prédominance visible ont reçu soit:

In study FVF2587g (ANCHOR) , patients with predominantly classic CNV lesions received either: