Flatteries

Encomium

Il est de ce fait fort sensé que nous prenions une telle résolution maintenant.
http://www.europarl.europa.eu/

It therefore makes good sense for us to table this sort of resolution at the present time.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette approche est sensée, et c'est ce que nous vous demandons de faire.
http://www.europarl.europa.eu/

This makes sense, and this is what we are asking you to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est plus sensé de laisser ces caractéristiques ouvertes à ce niveau.
http://www.europarl.europa.eu/

It makes more sense to keep these things open at this stage.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est en fait la meilleure preuve que cette mesure est sensée.
http://www.europarl.europa.eu/

And this, ultimately, will be the best proof that this measure is a sensible one.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils se sentent vulnérables aux flatteries voire à la simple invasion de bateaux venus de parties du monde autres que l' UE.
http://www.europarl.europa.eu/

They feel vulnerable to blandishments or the simple invasion of boats from parts of the world other than the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils se sentent vulnérables aux flatteries voire à la simple invasion de bateaux venus de parties du monde autres que l'UE.

They feel vulnerable to blandishments or the simple invasion of boats from parts of the world other than the EU.

Voilà qui est sensé.
http://www.europarl.europa.eu/

This makes sense.
http://www.europarl.europa.eu/

La question est, par conséquent: que voulez-vous vraiment, et comment cela est-il sensé fonctionner une fois que vous aurez ce que vous voulez?
http://www.europarl.europa.eu/

The question is, therefore: what do you actually want, and how, when you have it, is it meant to work?
http://www.europarl.europa.eu/

C' est donc sensé.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why it makes sense.
http://www.europarl.europa.eu/

Pareille démarche est sensée.
http://www.europarl.europa.eu/

That is sensible.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement, il n' est pas sensé que la Commission effectue ces analyses d' impact, si les amendements du Parlement et du Conseil échappent eux aux analyses d' impact dans l' ensemble.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, there is little point in the Commission conducting its impact assessments if parliamentary and Council amendments then escape impact assessments altogether.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement, il n'est pas sensé que la Commission effectue ces analyses d'impact, si les amendements du Parlement et du Conseil échappent eux aux analyses d'impact dans l'ensemble.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, there is little point in the Commission conducting its impact assessments if parliamentary and Council amendments then escape impact assessments altogether.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense aussi que la coopération bilatérale ente les États membres est plus sensée dans ce domaine pour des raisons de sécurité.
http://www.europarl.europa.eu/

I also consider that bilateral cooperation between Member States is more sensible in this area on security grounds.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n'est pas une ligne politique sensée.
http://www.europarl.europa.eu/

That is not a sensible course of action.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense que la proposition de la Commission est une proposition sensée, tout comme les suggestions du commissaire Solbes relatives aux amendements.
http://www.europarl.europa.eu/

I think the Commission proposal makes sense, as do Commissioner Solbes’ suggestions relating to the amendments.
http://www.europarl.europa.eu/

Que sont sensés faire les consommateurs avec ces informations?
http://www.europarl.europa.eu/

What are consumers supposed to make of such information?
http://www.europarl.europa.eu/

Toute personne sensée voudrait que cette crise se termine de manière pacifique, s' il est humainement possible de privilégier ce scénario.
http://www.europarl.europa.eu/

Any sensible person should want this crisis to be ended peacefully, if it is humanly possible to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Toute personne sensée voudrait que cette crise se termine de manière pacifique, s'il est humainement possible de privilégier ce scénario.
http://www.europarl.europa.eu/

Any sensible person should want this crisis to be ended peacefully, if it is humanly possible to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Cependant, il n’ est guère sensé de demander aux États-Unis de se mettre à genoux pour que nous soyons au même niveau qu’ eux.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, it makes little sense to demand of the USA that it should go down on its knees, just so that we can speak at the same eye level.
http://www.europarl.europa.eu/