Le sommet de la Ligue arabe à Damas n'a pas non plus apporté de solution.
http://www.europarl.europa.eu/

The Summit of the Arab League in Damascus has not delivered a solution either.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Monsieur le Président, le récent sommet arabe a produit plus de vent que de substance.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the recent Arab summit was more soap than substance.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous soutenons l'initiative saoudienne qui a mené à la décision historique du sommet arabe, fin mars.
http://www.europarl.europa.eu/

We support the Saudi initiative, which led to the historic decision of the Arab Summit at the end of March.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous soutenons l' initiative saoudienne qui a mené à la décision historique du sommet arabe, fin mars.
http://www.europarl.europa.eu/

We support the Saudi initiative, which led to the historic decision of the Arab Summit at the end of March.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce point a été mis à l' ordre du jour du sommet de Séville, qui aura lieu en juin prochain.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an item on the agenda for the Seville Summit to be held in June.
http://www.europarl.europa.eu/

L'un des principaux thèmes du sommet de juin sera probablement la désignation du nouveau président de la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

One of the main points at the summit in June will probably be the appointment of a new President of the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce point a été mis à l'ordre du jour du sommet de Séville, qui aura lieu en juin prochain.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an item on the agenda for the Seville Summit to be held in June.
http://www.europarl.europa.eu/

Cet assassinat a déjà eu de très graves conséquences, notamment la suspension du sommet de la Ligue arabe.
http://www.europarl.europa.eu/

This assassination has already had very grave consequences, including the suspension of the Arab League Summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Cet assassinat a déjà eu de très graves conséquences, notamment la suspension du sommet de la Ligue arabe.

I would also point out that we have created an International Criminal Court which must have a role to play, although it is not supported by some States, including Israel.

J’appelle la présidence irlandaise à inscrire ce point à l’ordre du jour du sommet UE - États-Unis du mois de juin prochain.
http://www.europarl.europa.eu/

I would appeal to the Irish presidency to put this matter on the agenda of the EU-US summit in June this year.
http://www.europarl.europa.eu/

Rappelons-nous que, le 13 juin 1980, lors du sommet de Venise, la CE a reconnu l’OLP.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us remind ourselves of the fact that, on 13 June 1980, at the Venice Summit, the EC recognised the PLO.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ appelle la présidence irlandaise à inscrire ce point à l’ ordre du jour du sommet UE  - États-Unis du mois de juin prochain.
http://www.europarl.europa.eu/

If we attempt to undermine the terrorists by using means which themselves destroy freedom, we undermine the very foundations of our own society.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président de la Commission vous avez, heureusement, été prié de prendre en charge des détails du sommet de juin.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President of the Commission, you have, thankfully, been requested to deal with the details of the June summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Le rôle de ce groupe consistait principalement à préparer le sommet du Conseil de ministres de juin.
http://www.europarl.europa.eu/

The role of this group was mainly to prepare the crucial summit of Council ministers in June.
http://www.europarl.europa.eu/

J'appelle la présidence irlandaise à inscrire ce point à l'ordre du jour du sommet UE  -États-Unis du mois de juin prochain.

If we attempt to undermine the terrorists by using means which themselves destroy freedom, we undermine the very foundations of our own society.

Le prochain sommet de la Ligue arabe sera crucial pour restaurer l'unité arabe, notamment sous l'égide de l'initiative de paix arabe.
http://www.europarl.europa.eu/

The upcoming Arab League summit will be crucial to restore Arab unity, in particular, behind the Arab Peace Initiative.
http://www.europarl.europa.eu/

Le sommet de la Ligue arabe à Damas a échoué, comme on l'a entendu tout à l'heure.
http://www.europarl.europa.eu/

The Arab League Summit in Damascus failed, as has been mentioned.
http://www.europarl.europa.eu/

La dernière phase de la crise actuelle est pratiquement tombée en même temps que la fin du sommet de la Ligue arabe qui s'est tenu à Beyrouth.
http://www.europarl.europa.eu/

The latest phase of the current crisis practically coincided with the end of the Arab League Summit in Beirut.
http://www.europarl.europa.eu/

La dernière phase de la crise actuelle est pratiquement tombée en même temps que la fin du sommet de la Ligue arabe qui s' est tenu à Beyrouth.
http://www.europarl.europa.eu/

The latest phase of the current crisis practically coincided with the end of the Arab League Summit in Beirut.
http://www.europarl.europa.eu/

Son objectif est de lancer un appel pour que reprennent automatiquement et sans conditions toutes les activités de l'Union pour la Méditerranée dès la fin du sommet de la Ligue arabe de Doha prévu à la fin mars.
http://www.europarl.europa.eu/

Its purpose is to appeal for a resumption of all Union for the Mediterranean activities automatically and without any conditionality immediately after the League of Arab States Doha Summit at the end of March.
http://www.europarl.europa.eu/