Livre vert sur la législation alimentaire
http://www.europarl.europa.eu/

Green Paper on food law
http://www.europarl.europa.eu/

Mettez les propositions sur la table.
http://www.europarl.europa.eu/

Put your proposals on the table.
http://www.europarl.europa.eu/

Mettez, Monsieur le Commissaire, immédiatement cet accord sur la table.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, put this agreement on the table immediately.
http://www.europarl.europa.eu/

Les députés l'ont demandé et je mets les faits sur la table pour qu'on puisse les analyser.
http://www.parl.gc.ca/

Hon. members asked for this and I am laying them on the table for everyone to scrutinize.
http://www.parl.gc.ca/

La Commission ne met pas tout sur la table et elle répète ses pratiques ancestrales.

The Commission is not putting all its cards on the table and is in that way repeating ancient practice on the part of the Commission.

C'est le gouvernement libéral qui ne met pas de pain sur la table des familles des militaires.
http://www.parl.gc.ca/

It is the Liberal government that does not put bread on the table of military families.
http://www.parl.gc.ca/

Notre objectif, en mettant cette proposition sur la table début janvier, a été atteint.
http://www.europarl.europa.eu/

Our objective, in placing this proposal on the table at the beginning of January, has been achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Une réaction fédérale sérieuse à ce désastre exige qu'on mette de l'argent sur la table.
http://www.parl.gc.ca/

A serious federal response to this disaster requires money to be put on the table.
http://www.parl.gc.ca/

Mettez immédiatement sur la table du Conseil le rapport visant à établir une force de protection civile européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Put the report to establish a European civil protection force on the Council table immediately.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Livre blanc de la Commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi avait établi les orientations.

The Commission 's White Paper on Growth, Competitiveness and Employment sets the guidelines.

Je trouve inadmissible de ne pas lancer le processus de la Commission tout de suite, en mettant les noms sur la table.
http://www.europarl.europa.eu/

I think it unacceptable not to launch the Commission procedure straight away, by putting the names on the table.
http://www.europarl.europa.eu/

Le large débat suscité par le Livre vert sur la politique spatiale européenne de la Commission met en exergue plusieurs éléments.
http://www.europarl.europa.eu/

The broad debate arising from the Commission 's Green Paper on European space policy highlights several points.
http://www.europarl.europa.eu/

Le large débat suscité par le Livre vert sur la politique spatiale européenne de la Commission met en exergue plusieurs éléments.
http://www.europarl.europa.eu/

The broad debate arising from the Commission's Green Paper on European space policy highlights several points.
http://www.europarl.europa.eu/

Il importe donc que l'on puisse accéder sans entraves à la zone des combats et que l'on mette les faits sur la table.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why it is important that there should be unfettered access to the war region so that the facts can be presented.
http://www.europarl.europa.eu/

Il importe donc que l' on puisse accéder sans entraves à la zone des combats et que l' on mette les faits sur la table.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why it is important that there should be unfettered access to the war region so that the facts can be presented.
http://www.europarl.europa.eu/

On exprime des intentions mais on met rarement des propositions concrètes sur la table, on trouve des prétextes adéquats pour se défiler discrètement.
http://www.europarl.europa.eu/

They say they want to do something, but as soon as a practical proposal is put before them, they find good excuses for wriggling out of it again.
http://www.europarl.europa.eu/

Non seulement personne n'a suivi, mais en mettant toutes ses cartes sur la table bien trop en amont, l'échec était certain.
http://www.europarl.europa.eu/

Not only did nobody come on board but, by putting all its cards on the table far too early, failure was inevitable.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans le Livre blanc sur "la gouvernance européenne", la Commission a présenté un bon nombre de propositions pour une meilleure gouvernance en mettant notamment l’accent sur l’amélioration du processus législatif.
http://www.europarl.europa.eu/

In the White Paper on ‘European governance’, the Commission has tabled a large number of proposals for better governance, of which improvements in the legislative process formed an important part.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans le Livre blanc sur " la gouvernance européenne ", la Commission a présenté un bon nombre de propositions pour une meilleure gouvernance en mettant notamment l'accent sur l'amélioration du processus législatif.

That was the Convention's key objective in drafting the constitution.

En outre, le texte sur lequel nous allons voter demande à la Commission européenne d'établir un livre vert spécifique sur cette question.

Moreover, the text we will be voting on calls on the European Commission to draw up a Green Paper specifically on this question.