Bancaire

Bank

Paradis

Paradise

Paradis

Paradis

Paradis

Paradice

Paradis terrestre

Paradise

Paradis Fiscal

Tax haven

Paradis fiscal

Tax havens

Oiseau de paradis

Apus

-les paradis fiscaux;

-nations which serve as tax havens;

Nous devons combattre les paradis fiscaux, supprimer le secret bancaire, accroître la supervision des agences de notation de crédit.
http://www.europarl.europa.eu/

We must fight against tax havens, get rid of banking secrecy and increase supervision of credit rating agencies.
http://www.europarl.europa.eu/

Souvent, leurs comptes bancaires se trouvent dans des paradis fiscaux.
http://www.europarl.europa.eu/

They usually have them in tax havens.
http://www.europarl.europa.eu/

Un problème demeure, il s’agit des paradis fiscaux et bancaires dont certains restent actifs sur le territoire européen.
http://www.europarl.europa.eu/

One problem remains, namely that of tax and banking havens, some of which are still active on European territory.
http://www.europarl.europa.eu/

Un problème demeure, il s’ agit des paradis fiscaux et bancaires dont certains restent actifs sur le territoire européen.
http://www.europarl.europa.eu/

A further objective is to widen the scope of the directive to cover other categories of profession, whilst ensuring that measures remain proportionate.
http://www.europarl.europa.eu/

Un problème demeure, il s'agit des paradis fiscaux et bancaires dont certains restent actifs sur le territoire européen.

A further objective is to widen the scope of the directive to cover other categories of profession, whilst ensuring that measures remain proportionate.

Mais nous ne soutiendrons pas les politiques qui détournent nos ressources vers les paradis fiscaux et les comptes bancaires d'un petit nombre.
http://www.europarl.europa.eu/

But we will not support policies which drive our resources to tax havens and to the bank accounts of the few.
http://www.europarl.europa.eu/

Le principe du secret bancaire, qui est beaucoup trop rigide, doit être assoupli afin de pouvoir lutter contre les paradis fiscaux.
http://www.europarl.europa.eu/

Banking secrecy, which is far too rigid, needs to be opened up, so that we can fight against the tax havens.
http://www.europarl.europa.eu/

Qu' ils s' occupent aussi des problèmes du secret bancaire et des paradis fiscaux qui offrent une couverture au blanchiment d' argent.
http://www.europarl.europa.eu/

Let them also tackle the problems of banking secrecy and tax havens which provide cover for money laundering.
http://www.europarl.europa.eu/

Qu'ils s'occupent aussi des problèmes du secret bancaire et des paradis fiscaux qui offrent une couverture au blanchiment d'argent.
http://www.europarl.europa.eu/

Let them also tackle the problems of banking secrecy and tax havens which provide cover for money laundering.
http://www.europarl.europa.eu/

Pas un mot explicite sur les paradis fiscaux; pas un mot explicite sur les paradis financiers; pas un mot sur le besoin d'envisager -à cette fin -la possibilité d'éliminer le secret bancaire; pas un mot, non plus, sur les conséquences de l'euro dans la facilitation du blanchiment de l'argent.

No explicit mention whatsoever is made of tax havens; no explicit mention is made of financial havens; no mention is made of the need to consider, therefore, the possibility of lifting banking secrecy; nothing is said about the ramifications of the euro in facilitating money laundering.

Pas un mot explicite sur les paradis fiscaux; pas un mot explicite sur les paradis financiers; pas un mot sur le besoin d'envisager - à cette fin - la possibilité d'éliminer le secret bancaire; pas un mot, non plus, sur les conséquences de l'euro dans la facilitation du blanchiment de l'argent.
http://www.europarl.europa.eu/

No explicit mention whatsoever is made of tax havens; no explicit mention is made of financial havens; no mention is made of the need to consider, therefore, the possibility of lifting banking secrecy; nothing is said about the ramifications of the euro in facilitating money laundering.
http://www.europarl.europa.eu/