Votre prédécesseur, M. Delors, a été conseillé municipal.
http://www.europarl.europa.eu/

Your predecessor, Mr Delors, was a local councillor.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais cependant poursuivre les propos de mon prédécesseur, Bart Staes.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I would also like to support what Mr Staes said earlier.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ferai la même réponse à ce député qu' à son prédécesseur.
http://www.europarl.europa.eu/

I must answer the honourable Member in the same way that I answered the previous questioner.
http://www.europarl.europa.eu/

Sur un point, le traité d'Amsterdam est meilleur que son prédécesseur.
http://www.europarl.europa.eu/

In one area, the Amsterdam Treaty is better than its predecessors.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, votre prédécesseur nous a souhaité un joyeux Noël.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, your predecessor in the chair wished the Members a happy Christmas.
http://www.europarl.europa.eu/

Sur un point, le traité d' Amsterdam est meilleur que son prédécesseur.
http://www.europarl.europa.eu/

In one area, the Amsterdam Treaty is better than its predecessors.
http://www.europarl.europa.eu/

J'en profite pour remercier M. Taverne et M. Gray, son prédécesseur.
http://www.europarl.europa.eu/

May I take this opportunity to thank Mr Taverne and his predecessor, Mr Gray.
http://www.europarl.europa.eu/

Votre prédécesseur est, aujourd'hui, le chef d'État de la Lituanie.
http://www.europarl.europa.eu/

Your predecessor is, today, the Head of State in Lithuania.
http://www.europarl.europa.eu/

Votre prédécesseur a rappelé qu’il voulait une Union politique intégrée et solidaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Your predecessor stated that he wanted an integrated, political Europe of solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Votre prédécesseur, M. De Silguy, n' a tout simplement rien voulu entendre.
http://www.europarl.europa.eu/

Your predecessor, Mr De Silguy, simply refused to listen.
http://www.europarl.europa.eu/

Le nouveau groupe, comme son prédécesseur, est consultatif, indépendant, pluridisciplinaire et multinational.
http://www.europarl.europa.eu/

The new group, like its predecessor, is consultative, independent, multidisciplinary and multinational.
http://www.europarl.europa.eu/

Consolidons les fondations que nos illustres prédécesseurs ont érigées pour nous.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us continue to build on the foundations laid down by our founding fathers.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle ne peut plus s' abriter derrière les manquements de ses prédécesseurs.
http://www.europarl.europa.eu/

It can no longer pray in aid of the misdemeanours of its predecessors.
http://www.europarl.europa.eu/

La construction européenne de nos prédécesseurs nous est trop chère pour cela.
http://www.europarl.europa.eu/

What our predecessors constructed in Europe is too precious to us for that.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n' ai pas voulu jeter la pierre à mes prédécesseurs.
http://www.europarl.europa.eu/

I did not want to accuse my predecessors.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous avez hérité ce dossier de vos prédécesseurs.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commissioner has helpfully told us what action is being taken.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne voulons certainement pas reproduire les erreurs de nos prédécesseurs.
http://www.europarl.europa.eu/

We certainly do not want to repeat the mistakes of our political predecessors.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous avez hérité ce dossier de vos prédécesseurs.
http://www.europarl.europa.eu/

You have inherited this dossier from your predecessors.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement, parce que ce rapport, comme ses prédécesseurs, ressemble à du caoutchouc.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, because this report – like others before it – are like rubber.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n'ai pas voulu jeter la pierre à mes prédécesseurs.
http://www.europarl.europa.eu/

I did not want to accuse my predecessors.
http://www.europarl.europa.eu/