en français:

in French:

en langue française:

in French:

De plus, j'aimerais savoir quelle serait l'incidence de ce projet de loi sur les services de radiodiffusion en langue française.
http://www.parl.gc.ca/

Furthermore, I would like to know how the bill would impact upon the provision of French language broadcasting services.
http://www.parl.gc.ca/

rédigée en français)

drafted in the French language)

en langue française:

in English:

L'INTERNET EN FRANÇAIS
http://www.parl.gc.ca/

FRENCH AND THE INTERNET
http://www.parl.gc.ca/

en français: biologique,

in French: biologique,

Mentions libellées en français

Terms in French

Le mot «culottée», en français, est une insulte, et je rejette cette insulte.
http://www.parl.gc.ca/

The word ``nervy'' in French is an insult, and I reject this insult.
http://www.parl.gc.ca/

Il est urgent de savoir quelles mesures la Commission prend contre le gouvernement français.

We need urgently to know what steps the Commission is taking against the French.

D'ailleurs, le mot « détail » en soi, en tout cas en français, n'est pas minoratif.

And the word 'detail', in French at least, carries no such connotation.

(L'orateur poursuit en français)

(the speaker continued in French)

Le mot «malhonnête» en français, à mon avis, est beaucoup plus fort que ce que l'honorable députée a dit en anglais.
http://www.parl.gc.ca/

In my view, the word ``malhonnête'' in French is a lot stronger than what the member said in English.
http://www.parl.gc.ca/

Je veux aussi dire quelques mots en français.
http://www.parl.gc.ca/

I would also like to say a few words in French.
http://www.parl.gc.ca/

Madame le Président, je voudrais seulement dire un petit mot, et je le dirai en français pour être plus vite compris de tous.

Madam President, I would just like to say something, and I will speak in French so as to be more quickly understood by everyone.

La version française porte le mot " délit ", alors qu'en fait dans la version anglaise, c'est " crime ".

The French version contains the word " délit ", whereas this is written as " crime " in the English version.

Bien que ce soit toujours un mot qui doit être utilisé dans la langue française, nous allons en mesurer très attentivement l'utilisation.
http://www.parl.gc.ca/

While it is still a word that must be used in the English language, we are going to measure its use very carefully.
http://www.parl.gc.ca/

Alors ils le prirent, et le menèrent à l`Aréopage, en disant: Pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes?
Acts of the Apostles 17.19

And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
Acts of the Apostles 17.19

Comment ne pas voir, en un mot, que l'ultraconcurrence tue la concurrence?
http://www.europarl.europa.eu/

In short, how can anyone fail to see that excessive competition is the death of competition?
http://www.europarl.europa.eu/

Tu en connais de bonnes, nos collègues français en connaissent quelques bonnes mais nous devons considérer avec précision quelles sociétés ne répondent pas à la demande et les supprimer de la liste.

You will be familiar with some reputable companies, our French fellow MEPs will be familiar with some reputable companies, but we must look carefully at exactly which companies do not fulfil requirements, and these must be struck off the list.