répéter s'il vous plaît

repeat please

Je le répète, il s' agit du principe de la subsidiarité.
http://www.europarl.europa.eu/

I will say it once again. It is a question of the principle of subsidiarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes surpris, je répète, de leur capacité à s' étonner.
http://www.europarl.europa.eu/

We are amazed, let me repeat, that they should be so surprised.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme vous le voyez, il s' agit d' une innovation importante, mais, je le répète, inévitable.
http://www.europarl.europa.eu/

As you can see, this is a major innovation, but, I repeat, it is unavoidable.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, cette tragédie s’ est répétée en Espagne.
http://www.europarl.europa.eu/

Sadly, that tragedy was repeated in Spain.
http://www.europarl.europa.eu/

Je répète: à mes yeux, il s' agit d' une bonne proposition et cette opinion s' est reflétée dans le vote de la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

I repeat: I believe that it is a good proposal, and this has been reflected in the vote in committee.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s' agit incontestablement d' une initiative positive et importante, même s' il vaudrait mieux, selon moi, qu' elle se répète chaque année.
http://www.europarl.europa.eu/

This is, without any doubt, a major, positive step, although, in my opinion, every year should be a year of languages.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s' agit donc pour moi, je répète, d' une victoire manquée.
http://www.europarl.europa.eu/

I repeat, in my opinion, we missed a major opportunity.
http://www.europarl.europa.eu/

S' il y a une objection, je le répète, ce ne sera pas le cas.
http://www.europarl.europa.eu/

If there is an objection, I repeat, we will not be able to put it to the vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Je le répète, il s’ agit d’ un sujet pour lequel les avis peuvent diverger.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me say yet again that this is a subject on which opinions can differ.
http://www.europarl.europa.eu/

Je répète toutefois qu' il ne s' agit nullement de détourner des ressources existantes.
http://www.europarl.europa.eu/

I emphasize, however, that it is not a question of diverting existing resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Je répète la phrase: » Cette disposition s' applique exclusivement au gel volontaire ».
http://www.europarl.europa.eu/

I repeat:' This arrangement shall apply exclusively to voluntary set-aside '.
http://www.europarl.europa.eu/

S' agissant des organismes génétiquement modifiés, je répète ce que j' ai déjà dit.
http://www.europarl.europa.eu/

On genetically modified organisms I would repeat my earlier statements.
http://www.europarl.europa.eu/

On a également répété qu' il ne s' agissait pas d' une crise sanitaire humaine.
http://www.europarl.europa.eu/

It has also been repeated that this is not a human health crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais je dois répéter qu' il s' agit ici d' une question du droit de la concurrence.
http://www.europarl.europa.eu/

But let me point out again that this matter comes under competition law.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vais sans doute répéter ce qu' on dit mes collègues mais je crois que, pour le Conseil, il s' agit encore et encore de répéter ce que nous pensons de LIFE.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, I am probably going to repeat things my fellow Members have said but I believe that, as far as the Council is concerned, the thing is to repeat over and over what we think of LIFE.
http://www.europarl.europa.eu/

On ne cesse de répéter qu' il s' agit d' un rapport technique d' une extrême complexité.
http://www.europarl.europa.eu/

People keep saying that this is a technical report because it is so complicated.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce scénario d’ étés secs, chauds et d’ incendies s’ est répété, sans exception, ces dernières années.
http://www.europarl.europa.eu/

This scenario of drought, hot summers and fires has been repeated, without fail, in recent years.
http://www.europarl.europa.eu/

je dois répéter

I must repeat

Répétabilité

Repeatability