Or, c'est l'ordre du jour qui a fait l'objet d'un vote. Vous pouvez vérifier dans le procès-verbal.
http://www.europarl.europa.eu/

You can check that again in the Minutes.
http://www.europarl.europa.eu/

Il me semble important que notre déception soit inscrite au procès-verbal en raison de la mesquinerie dont certains amendements ont fait l'objet.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems important to me that our disappointment at the poor way in which several amendments have been made should be recorded.
http://www.europarl.europa.eu/

Il me semble important que notre déception soit inscrite au procès-verbal en raison de la mesquinerie dont certains amendements ont fait l' objet.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems important to me that our disappointment at the poor way in which several amendments have been made should be recorded.
http://www.europarl.europa.eu/

La remarque de M. Hory n'a nullement trait au contenu du procès-verbal de la réunion d'hier.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Hory's remark has nothing at all to do with the Minutes of yesterday's sitting.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces décisions sont consignées au procès-verbal de la réunion suivante du Conseil général.
http://www.ecb.int/

Decisions taken by written procedure shall be recorded in the minutes of the next meeting of the General Council.
http://www.ecb.int/

Madame le Président, à la page six du procès-verbal de la réunion d'hier, il est fait mention de trois rapports selon ladite «procédure Hughes».
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, on page six of the Minutes of yesterday's sitting, three reports are listed under what is referred to as the 'Hughes procedure' .
http://www.europarl.europa.eu/

Tout ce que demandent certains citoyens est la publication du procès-verbal de cette réunion.
http://www.europarl.europa.eu/

All that a number of citizens have been asking for is for those minutes from that meeting to be published.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, à la page six du procès-verbal de la réunion d' hier, il est fait mention de trois rapports selon ladite « procédure Hughes ».
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, on page six of the Minutes of yesterday 's sitting, three reports are listed under what is referred to as the'Hughes procedure '.
http://www.europarl.europa.eu/

et iii) la consignation de la décision au procès-verbal de la réunion suivante du conseil général.
http://www.ecb.int/

and( iii) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the General Council.
http://www.ecb.int/

Bien entendu, le procès-verbal de la réunion de demain tiendra compte de toutes les explications complémentaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, the Minutes for tomorrow ' s sitting will take into account any additional explanations.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien entendu, le procès-verbal de la réunion de demain tiendra compte de toutes les explications complémentaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, the Minutes for tomorrow' s sitting will take into account any additional explanations.
http://www.europarl.europa.eu/

Le procès-verbal de la réunion en question aurait normalement dû être adopté lors de la réunion suivante du CSTEE, le 4 février 2000.
http://www.europarl.europa.eu/

The minutes of the meeting under discussion would normally have been adopted at the occasion of the next SCTEE plenary meeting which took place on 4 February 2000.
http://www.europarl.europa.eu/

Le procès-verbal fait erreur sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

That was incorrectly noted in the Minutes.
http://www.europarl.europa.eu/

Le rapporteur, Mme Kirsten Jensen, a également fait allusion à une réunion du Trilogue tenue en décembre dernier. A cette réunion, la Commission a répété qu'elle souhaitait voir le Conseil informer le Parlement d'éventuelles déclarations annexées au procès-verbal et liées à la position commune.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur, Mrs Jensen, also referred to the trialogue of December 1996, and here the Commission repeated its wish that the Council should inform Parliament of any declarations attached to the minutes of its meeting and associated with the common position.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais également répéter les deux déclarations faites par la Commission au cours de cette réunion, de façon à ce qu'elles figurent correctement dans le procès-verbal, parce que je pense qu'elles sont importantes pour le dossier.
http://www.europarl.europa.eu/

For the record, I would like to reiterate the two statements of the Commission made at that meeting so that they are properly entered in the Minutes because I think they are important for the record.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais également répéter les deux déclarations faites par la Commission au cours de cette réunion, de façon à ce qu' elles figurent correctement dans le procès-verbal, parce que je pense qu' elles sont importantes pour le dossier.
http://www.europarl.europa.eu/

For the record, I would like to reiterate the two statements of the Commission made at that meeting so that they are properly entered in the Minutes because I think they are important for the record.
http://www.europarl.europa.eu/

Procès-verbal

Procès-verbal

Certains prétendent que la publication du procès-verbal de ces réunions permettrait d' éviter une certaine confusion.
http://www.europarl.europa.eu/

Some say that if the minutes of those meetings were published there would be less confusion.
http://www.europarl.europa.eu/

Certains prétendent que la publication du procès-verbal de ces réunions permettrait d'éviter une certaine confusion.
http://www.europarl.europa.eu/

Some say that if the minutes of those meetings were published there would be less confusion.
http://www.europarl.europa.eu/

Pétitions: voir procès-verbal
http://www.europarl.europa.eu/

Petitions: see Minutes
http://www.europarl.europa.eu/