Services fournis par les organisations politiques

Services furnished by political organizations

Services fournis par les organisations religieuses

Religious services

Services fournis par les organisations professionnelles

Services furnished by professional organizations

Services fournis par les organisations professionnelles

Services furnished by professional organisations

Progrès réalisés par les organisations de producteurs

Progress made by producer organisations

Prix de retrait appliqués par les organisations de producteurs

Withdrawal prices applied by producer organisations

PARTIE II — PROGRÈS RÉALISÉS PAR LES ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS

PART II: PROGRESS MADE BY PRODUCER ORGANISATIONS

Ils sont généralement financés par l'organisation qui les envoie.

However, it is important that we look at the way the schools are funded and make sure that we are using our funds to the very best advantage.

des produits livrés aux transformateurs par les organisations de producteurs;

products delivered to processors by producer organizations;

des produits livrés aux transformateurs par les organisations de producteurs, et

that the products supplied to processors by producer organisations meet requirements, and

a) des produits livrés aux transformateurs par les organisations de producteurs;

(a) products delivered to processors by producer organizations;

Dans certains cas, ils sont même recrutés par de jeunes contrevenants plus âgés afin de les aider à perpétrer des crimes.
http://www.parl.gc.ca/

In some cases they are even being recruited by older young offenders to help them commit crimes.
http://www.parl.gc.ca/

Objet: Fonctionnaires de la Commission recrutés par des entreprises

Subject: Commission officials moving to private companies

Il est institué par les présentes une organisation internationale appelée «Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord», ci-après dénommée «l'organisation».

There is hereby established an international organization that shall be known as the North Atlantic Salmon Conservation Organization, hereinafter referred to as "the organization".

il concerne, notamment, les chefs d'équipe, dans le cas des saisonniers recrutés par contingents.

it shall refer in particular to foremen in the case of seasonal workers recruited in groups.

Par exemple, le personnel de la représentation en Suède est composé de six fonctionnaires et de onze recrutés locaux.

For example, on the staff of the Commission 's representation in Sweden there are six officials and eleven employees recruited in Sweden.

Les institutions ainsi reliées à l'Organisation sont désignées ci-après par l'expression « institutions spécialisées ».
/mnt/19172/un.org/fr/docume [...] r/chap9.shtml

«
/mnt/19172/un.org/en/docume [...] hapter9.shtml

Le reste du personnel se compose d'agents recrutés au besoin par l'Agence pour assurer ses tâches.

The remaining staff shall consist of other employees recruited by the Agency as necessary to carry out its tasks.

s'assurer que la réception, le traitement et la manutention du fret sont effectués par un personnel dûment recruté et formé;

the reception, processing and handling of cargo shall be performed by properly recruited and trained staff;

On a déjà avancé le chiffre de 300 000 jeunes de moins de 18 ans recrutés par l'armée dans le monde entier.

People have already referred to some 300,000 under-18 year olds recruited as soldiers throughout the world.