manquer

fail

manquer

neglect

Il leur manque 50, 40 ou 30 heures pour avoir du chômage.
http://www.parl.gc.ca/

They are 50, 40 or 30 hours short of eligibility for unemployment insurance.
http://www.parl.gc.ca/

Si j`ai vu le malheureux manquer de vêtements, L`indigent n`avoir point de couverture,
Job 31.19

If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Job 31.19

Il semble y avoir un certain manque de logique, l'irrationnel semble l'emporter.
http://www.parl.gc.ca/

A certain illogic, a certain irrationality seems to be prevailing.
http://www.parl.gc.ca/

On peut aisément imaginer les effets qu'un tel manque à gagner peut avoir sur une communauté.
http://www.parl.gc.ca/

One can imagine the impact it would have on any community to pull out that kind of capital.
http://www.parl.gc.ca/

Les personnes handicapées commencent à en avoir assez du manque d'attention dont elles font l'objet.

Disabled people are becoming angry at the lack of attention that they get.

Les personnes handicapées commencent à en avoir assez du manque d' attention dont elles font l' objet.
http://www.europarl.europa.eu/

Disabled people are becoming angry at the lack of attention that they get.
http://www.europarl.europa.eu/

Non seulement le manque de formation nuit aux activités, mais il peut avoir d'incalculables répercussions sur le plan humain.
http://www.parl.gc.ca/

Not only is that practice bad for business but it has the incalculable human consequence.
http://www.parl.gc.ca/

Ce qui pourrait avoir l'apparence d'un manque à gagner pour le gouvernement aurait tout l'effet contraire.
http://www.parl.gc.ca/

What would appear as maybe a loss of income to the government would actually have the opposite effect.
http://www.parl.gc.ca/

Ils pourraient avoir des effets importants, notamment sur la saturation en engrais et le manque d'acidité de la Baltique.
http://www.europarl.europa.eu/

This can have a big effect, especially upon the situation regarding eutrophication and lack of oxygen in the Baltic.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils pourraient avoir des effets importants, notamment sur la saturation en engrais et le manque d' acidité de la Baltique.
http://www.europarl.europa.eu/

This can have a big effect, especially upon the situation regarding eutrophication and lack of oxygen in the Baltic.
http://www.europarl.europa.eu/

Après avoir écouté le député libéral qui vient de prendre la parole, je crois que nous ne manquerons pas de munitions.
http://www.parl.gc.ca/

After listening to the previous Liberal speaker all of a sudden we have had some good ammunition given to us.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne pense pas qu’il suffise de réprimander les autorités ukrainiennes actuelles pour avoir manqué d’appliquer les règles électorales démocratiques.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not believe it is enough merely to reprimand the current Ukrainian authorities for their failure to enforce democratic electoral rules.
http://www.europarl.europa.eu/

La peur de ne voir personne assister au congrès, par manque d'intérêt, ne pourrait-elle pas l'avoir motivé elle aussi ?
http://www.europarl.europa.eu/

Another concern that might well have motivated him is: would anybody have turned up out of lack of interest?
http://www.europarl.europa.eu/

La peur de ne voir personne assister au congrès, par manque d' intérêt, ne pourrait-elle pas l' avoir motivé elle aussi?
http://www.europarl.europa.eu/

Another concern that might well have motivated him is: would anybody have turned up out of lack of interest?
http://www.europarl.europa.eu/

Il manque une base stratégique: il devrait y avoir plus de femmes, mais celles-ci ne devraient pas occuper plus de postes importants?
http://www.europarl.europa.eu/

The strategic basis is lacking: more women, but without more significant positions?
http://www.europarl.europa.eu/

Après avoir fait un long voyage depuis le Canada, je manquais de sommeil et je n'ai pas vraiment pu m'adapter au décalage horaire.
http://www.titanpoker.com/f [...] ter_blog.html

After traveling such a long distance from my home country of Canada, I was sleep deprived and could not really adjust to the time difference.
http://www.titanpoker.com/t [...] ter_blog.html

D’autres soutiennent que nous demandons trop de données, par exemple. Qu’il ne devrait pas y avoir d’obligation de retenir des appels manqués.
http://www.europarl.europa.eu/

Others have argued that we are asking for too much data, for example, that there should not be a requirement to retain unanswered calls.
http://www.europarl.europa.eu/

La concurrence nous place dans une situation difficile qui ne manquera pas d’ avoir un effet sur le nombre d’ emplois, sauf si nous intervenons.
http://www.europarl.europa.eu/

What will you be doing to prevent REACH from having detrimental effects on the steel industry, which is threatened and at serious risk?
http://www.europarl.europa.eu/