-Chiron: entreprise biotechnologique exerçant ses activités dans le domaine des tests sanguins, des produits biopharmaceutiques et des vaccins.

-Chiron: Biotechnologie in den Bereichen Blutproben, Biopharmazeutika und Impfstoffe.

L’ évaluation biostatistique de l'étude parallèle existante sur une dose unique (prouvant la non bioéquivalence) pourrait être considérée comme convenable pour évaluer la variabilité intra-individu et pour déterminer l’ influence des performances biopharmaceutiques par rapport aux différents mécanismes de libération (réservoir contre matrice).
http://www.emea.europa.eu/

Die biostatistische Beurteilung der bestehenden Studie mit einer Einzelgabe mit Replikationsdesign (die allerdings eine Nichtbioäquivalenz zeigt) könnte als geeignet angesehen werden, die intraindividuelle Variabilität zu beurteilen und den Einfluss der biopharmazeutischen Leistung in Bezug auf die verschiedenen Freisetzungsmechanismen (Reservoir versus Matrix) zu beurteilen.
http://www.emea.europa.eu/

231. Amersham fabrique les produits de diagnostic qui sont utilisés pour faire fonctionner le matériel de diagnostic, tels que les scanners, afin d'imager l'état de santé du corps, de même que des produits biopharmaceutiques. GE est une société industrielle aux activités diversifiées présente dans plusieurs secteurs de la production, de la technologie et des services, y compris des systèmes médicaux. GE Medical Systems est spécialisée dans la technologie de l'imagerie diagnostique médicale.

231. Amersham stellt diagnostische Pharmazeutika dar, die verabreicht werden, wenn der Gesundheitszustand eines Menschen mit Diagnosegeräten wie Scannern bildhaft dargestellt werden soll, daneben aber auch Biopharmazeutika. GE ist ein Mischkonzern, der in der verarbeitenden Industrie und im Technologie-und Dienstleistungsbereich tätig ist. GE Medical Systems ist auf die Herstellung bildgebender Systeme für Diagnosezwecke spezialisiert

Notre communauté scientifique, nos chercheurs, notamment dans ma circonscription écossaise qui occupe une position de pointe dans ces domaines essentiels, méritent notre plein soutien. Non seulement par l' adoption à une écrasante majorité du rapport de M. Caudron, mais également par le soutien de la procédure simplifiée et de la procédure juridiquement sûre pour l' approbation des produits biopharmaceutiques, pour l' approbation des cultures et des produits alimentaires génétiquement modifiés aux fins de l' expérimentation et de la commercialisation; et pour la protection des droits de propriété intellectuelle par un brevet communautaire économique et efficace.
http://www.europarl.europa.eu/

Unsere Wissenschaftler- nicht zuletzt in meinem schottischen Wahlkreis, der in diesen entscheidenden Bereichen führend ist- verdienen unsere uneingeschränkte Unterstützung, und zwar nicht nur im Hinblick auf eine überwältigende Annahme des Berichts Caudron, sondern auch in Bezug auf die Befürwortung des vereinfachten und von Rechtssicherheit geprägten Verfahrens bei der Zulassung von biopharmazeutisch hergestellten Produkten, der Zulassung von gentechnisch veränderten Pflanzen und Nahrungsmitteln für Versuche und die kommerzielle Nutzung sowie in Bezug auf den Schutz der geistigen Eigentumsrechte durch ein kostengünstiges und wirksames Gemeinschaftspatent.
http://www.europarl.europa.eu/

En recherche universitaire et biopharmaceutique, il est habituel et légitime de pratiquer la manipulation génétique de cellules humaines dans le cadre de la culture des tissus.
http://www.europarl.europa.eu/

Sowohl in der wissenschaftlichen als auch in der biopharmazeutischen Forschung ist es bewährte und berechtigte Praxis, menschliche Zellen in Gewebekulturen genetisch zu manipulieren.
http://www.europarl.europa.eu/