-un calibre de 65 mm minimum,

-μέγεθος τουλάχιστον 65 mm,

-calibrage: le calibre minimal est de 55 mm,

δ) μόνο για τα ροδάκινα:

« Le calibre est déterminé par le poids des fruits. »

"Το μέγεθος καθορίζεται από το βάρος του καρπού."

Résolution du Parlement européen sur les armes légères et de petit calibre

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα μικρά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό

-contribution à l'Étude sur les armes de petit calibre, annuaire 2003,

-στήριξη της επιθεώρησης φορητών όπλων για το 2003, και

-destruction d'armes légères et de petit calibre en Serbie-et-Monténégro (NAMSA),

-καταστροφή SALW στη Σερβία και το Μαυροβούνιο (NAMSA),

SALW: -Small Arms and Light Weapons – Armes légères et de petit calibre -

SALW: -Small Arms and Light Weapons -Φορητά Όπλα και Ελαφρός Οπλισμός -

-programme relatif aux armes légères et de petit calibre, VIVA RIO, Brésil.

-πρόγραμμα για τα φορητά όπλα, VIVA RIO, Βραζιλία.

-destruction d'armes légères et de petit calibre en Afghanistan (HALO Trust),

-καταστροφή των παρανόμων φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού στο Αφγανιστάν (HALO Trust),

-destruction de munitions pour armes légères et de petit calibre en Albanie (NAMSA),

-καταστροφή πυρομαχικών SALW στην Αλβανία (NAMSA),

Remplacer l’ aiguille de calibre 18 par une aiguille de calibre 25 pour l’ injection sous-cutanée.
http://www.emea.europa.eu/

Αντικαταστήστε τη βελόνα 18- gauge με μια βελόνα των 25- gauge για υποδόρια ένεση.
http://www.emea.europa.eu/

-le chiffre 4,5 cm figurant à la colonne calibre minimal est remplacé par 5,0 cm,

-ο αριθμός 4,5 εκ. που εμφαίνεται στη στήλη ελαχίστου μεγέθους αντικαθίσταται με 5,0 εκ.,

Fixer solidement une aiguille pour injection sous-cutanée neuve (calibre 25 recommandé) sur la seringue.
http://www.emea.europa.eu/

Μια καινούρια υποδόρια βελόνα (συνιστώμενο διαμέτρημα 25) θα πρέπει τότε να στερεωθεί καλά στη σύριγγα.
http://www.emea.europa.eu/

B5-0723/ 2001 de M. Swoboda, au nom du groupe PSE, sur les armes de petit calibre;
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0723/ 2001 του βουλευτού Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, σχετικά με τα φορητά όπλα,
http://www.europarl.europa.eu/

Comme l'a mentionné M. Titley, le contrôle des armes de petit calibre est important.
http://www.europarl.europa.eu/

Όπως ανέφερε ο κ. Titley, ο έλεγχος των μικρών όπλων είναι σημαντικός.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme l' a mentionné M. Titley, le contrôle des armes de petit calibre est important.
http://www.europarl.europa.eu/

Όπως ανέφερε ο κ. Titley, ο έλεγχος των μικρών όπλων είναι σημαντικός.
http://www.europarl.europa.eu/

Il examine également la question toujours plus importante du commerce illégal d' armes de petit calibre.
http://www.europarl.europa.eu/

Επίσης, θα δοθεί προσοχή στο θέμα του παράνομου εμπορίου μικρών και ελαφρών όπλων, το οποίο προσλαμβάνει ολοένα και μεγαλύτερες διαστάσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

Il examine également la question toujours plus importante du commerce illégal d'armes de petit calibre.
http://www.europarl.europa.eu/

Επίσης, θα δοθεί προσοχή στο θέμα του παράνομου εμπορίου μικρών και ελαφρών όπλων, το οποίο προσλαμβάνει ολοένα και μεγαλύτερες διαστάσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

concernant la destruction des armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions en Ukraine

για την καταστροφή φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους στην Ουκρανία

-programme régional concernant les armes légères et de petit calibre en Amérique latine (Fondation Arias),

-περιφερειακό πρόγραμμα SALW στη Λατινική Αμερική (Arias Foundation),