Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   

Sie suchten nach: ecrivez les heures en chiffre    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Französisch

Hebräisch

Info

Environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.
Acts of the Apostles 5.7

ויהי כמשלש שעות ותבא אשתו והיא לא ידעה את הנעשה׃
Acts of the Apostles 5.7

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ne vous étonnez pas de cela; car l`heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront.
John 5.28

אל תתמהו על זאת כי הנה שעה באה אשר כל שכני קבר את קולו ישמעון׃
John 5.28

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Mais quand ils reconnurent qu`il était Juif, tous d`une seule voix crièrent pendant près de deux heures: Grande est la Diane des Éphésiens!
Acts of the Apostles 19.34

והמה כהכירם כי הוא יהודי נשאו כלם קול ויצעקו כשתי שעות לאמר גדולה ארטמיס של האפסיים׃
Acts of the Apostles 19.34

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?
1 Corinthians 15.30

ולמה זה אנחנו בסכנה בכל שעה׃
1 Corinthians 15.30

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ces outils collectent des informations courantes que votre navigateur envoie à notre site Web, par exemple le type de navigateur et sa langue, les heures d'accès, l'adresse du site Web d'origine, etc.
http://welcome.hp.com/count [...] /privacy.html

הם עשויים גם לאסוף מידע אודות כתובת הרשת שלכם (כתובת IP), התנהגות תזרים לחיצות (למשל הדפים שבהם אתם צופים, הקישורים שאתם פותחים ופעולות אחרות שאתם מבצעים בהקשר לאתרי HP) ומידע על מוצרים.
http://welcome.hp.com/count [...] /privacy.html

Letztes Update: 2011-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

L`heure étant venue, il se mit à table, et les apôtres avec lui.
Luke 22.14

ויהי כאשר הגיעה השעה ויסב הוא ושנים עשר השליחים אתו׃
Luke 22.14

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l`heure du parfum.
Luke 1.10

וכל קהל העם היו מתפללים בחוץ בעת הקטרת׃
Luke 1.10

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d`autres qui étaient sur la place sans rien faire.
Matthew 20.3

ויצא בשעה השלישית וירא אחרים עמדים בטלים בשוק׃
Matthew 20.3

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Se levant à l`heure même, ils retournèrent à Jérusalem, et ils trouvèrent les onze, et ceux qui étaient avec eux, assemblés
Luke 24.33

ויקומו בשעה ההיא וישובו ירושלים וימצאו את עשתי העשר ואת אשר אתם נקהלים יחד׃
Luke 24.33

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Et il vint vers les disciples, qu`il trouva endormis, et il dit à Pierre: Vous n`avez donc pu veiller une heure avec moi!
Matthew 26.40

ויבא אל התלמידים וימצאם ישנים ויאמר אל פטרוס הנה לא היה ביכלתכם לשקד עמי שעה אחת׃
Matthew 26.40

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Et il vint vers les disciples, qu`il trouva endormis, et il dit à Pierre: Simon, tu dors! Tu n`as pu veiller une heure!
Mark 14.37

ויבא וימצאם ישנים ויאמר אל פטרוס שמעון התישן הכי לא יכלת לשקד שעה אחת׃
Mark 14.37

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta contre terre, et pria que, s`il était possible, cette heure s`éloignât de lui.
Mark 14.35

ויעבר משם מעט והלאה ויפל ארצה ויתפלל אשר אם יוכל היות תעבר נא מעליו השעה הזאת׃
Mark 14.35

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Le lendemain, comme ils étaient en route, et qu`ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit, vers la sixième heure, pour prier.
Acts of the Apostles 10.9

ויהי ממחרת והמה הלכים בדרך וקרבים לעיר ויעל פטרוס על הגג להתפלל כשעה הששית׃
Acts of the Apostles 10.9

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

voici, je ferai pleuvoir demain, à cette heure, une grêle tellement forte, qu`il n`y en a point eu de semblable en Égypte depuis le jour où elle a été fondée jusqu`à présent.
Exodus 9.18

הנני ממטיר כעת מחר ברד כבד מאד אשר לא היה כמהו במצרים למן היום הוסדה ועד עתה׃
Exodus 9.18

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ils vous excluront des synagogues; et même l`heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.
John 16.2

הנה ינדו אתכם ואף באה השעה אשר כל הרג אתכם ידמה להקריב עבודה לאלהים׃
John 16.2

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

C`était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi.
John 19.14

ואז היתה הכנת הפסח והשעה כשעה הששית ויאמר אל היהודים הנה מלככם והם צעקו טול טול צלב אתו׃
John 19.14

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Maintenant mon âme est troublée. Et que dirais-je?... Père, délivre-moi de cette heure?... Mais c`est pour cela que je suis venu jusqu`à cette heure.
John 12.27

עתה נבהלה נפשי ומה אמר הושיעני אבי מן השעה הזאת אך על כן באתי אל השעה הזאת׃
John 12.27

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Jésus leur répondit: L`heure est venue où le Fils de l`homme doit être glorifié.
John 12.23

ויען אותם ישוע ויאמר באה השעה שיפאר בן האדם׃
John 12.23

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.
Matthew 20.9

ויבאו הנשכרים בשעת אחת עשרה ויקחו איש איש דינר אחד׃
Matthew 20.9

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière.
John 5.35

הוא היה הנר הדלק והמאיר ואתם רציתם לשוש כשעה לאורו׃
John 5.35

Letztes Update: 2012-05-04
Fachgebiet: Religion
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige Humanübersetzungen von geringer Bedeutung wurden verborgen.
Ergebnisse von geringer Bedeutung anzeigen.

Eine Übersetzung hinzufügen

Suche nach Humanübersetzungen

Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.


Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen:  retournèrent (Französisch - Hebräisch) | préparation (Französisch - Hebräisch) | reconnurent (Französisch - Hebräisch)


Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: sira (Türkisch>Thai) | pinagkaitan (Tagalog>Englisch) | cp (Vietnamesisch>Arabisch) | narod (Slowakisch>Englisch) | dove andasti (Italienisch>Spanisch) | hela (Türkisch>Französisch) | reexportaciones (Spanisch>Französisch) | dospożizzjoni (Italienisch>Spanisch) | luxembourg (Englisch>Französisch) | answer (Tamilisch>Tadschikisch) | vojome (Slowakisch>Französisch) | aziz (Tadschikisch>Englisch) | life is joke (Englisch>Französisch) | giatre (Spanisch>Griechisch) | vms (Vietnamesisch>Dänisch)


Missbrauch melden  | Über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语