Inser

Ins

[ Insérer le cas échéant:
http://www.ecb.int/

[ Beillesztendő, ha alkalmazandó:
http://www.ecb.int/

Insérer la seringue dans l’ adaptateur
http://www.emea.europa.eu/

Illessze be a fecskendőt a csatlakozó feltétbe.
http://www.emea.europa.eu/

Les participants informent la[ insérer le nom de la BC] de:
http://www.ecb.int/

A résztvevők tájékoztatják a[ a KB neve beillesztendő]- t a következőkről:
http://www.ecb.int/

Insérer l’ aiguille sous la peau sur toute sa longueur.
http://www.emea.europa.eu/

A tűt teljes hosszában vezesse be a bőr alá.
http://www.emea.europa.eu/

Insérer l’ aiguille dans le flacon en position verticale.
http://www.emea.europa.eu/

Szúrja be a szuszpendáló tűt az egyenesen álló injekciós üvegbe.
http://www.emea.europa.eu/

4. La[ insérer le nom de la BC] n' est pas responsable:
http://www.ecb.int/

( 4) A[ a KB neve beillesztendő] nem felel:
http://www.ecb.int/

Insérer l’ aiguille pour reconstitution dans le flacon en position verticale.
http://www.emea.europa.eu/

Szúrja be a szuszpendáló tűt az egyenesen álló injekciós üvegbe.
http://www.emea.europa.eu/

Pincer doucement la peau au site d’ injection et insérer l’ aiguille.
http://www.emea.europa.eu/

Az injekció beadásának helyén finoman csípje redőbe a bőrt, és szúrja bele a tűt.
http://www.emea.europa.eu/

Insérer l'extrémité de la seringue dans l'adaptateur du flacon.
http://www.emea.europa.eu/

Helyezze be az adagolófecskendő hegyét a feltétbe.
http://www.emea.europa.eu/

Insérer avec précaution un dispositif de prise d’air équipé d’un filtre hydrophobe.
http://www.emea.europa.eu/

Óvatosan illesszen be egy hidrofób szűrővel rendelkező nyomáscsökkentő eszközt.
http://www.emea.europa.eu/

Bien mélanger l'insuline et la vérifier avant de l'insérer dans le stylo.
http://www.emea.europa.eu/

Az inzulint jól össze kell keverni és az injekciós tollba helyezés előtt ellenőrizni kell.
http://www.emea.europa.eu/

Insérer l'aiguille dans le flacon d'insuline à action prolongée et injecter l'air.
http://www.emea.europa.eu/

Szúrja a tűt a hosszabb hatástartamú inzulin injekciós üvegébe, és nyomja be a levegőt.
http://www.emea.europa.eu/

1. La relation bilatérale entre la[ insérer le nom de la BC] et les participants à TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays] est régie par le droit[ insérer l' adjectif relatif au nom du pays].
http://www.ecb.int/

( 1) A[ a KB neve beillesztendő] és a TARGET2-[ írja be a KB-/ országhivatkozást]- ben résztvevők közötti kétoldalú kapcsolatra[ írja be az országnévhez kapcsolódó melléknevet] jog irányadó.
http://www.ecb.int/

Insérez l'extrémité du perforateur-filtre dans le bouchon du flacon de BeneFIX.
http://www.emea.europa.eu/

A szűrővel ellátott tű végét szúrja be a BeneFIX injekciós üveg dugójába.
http://www.emea.europa.eu/

Voir le manuel d'utilisation inséré plus loin dans la notice.
http://www.emea.europa.eu/

Kérjük, olvassa el a használati útmutatót.
http://www.emea.europa.eu/

Insérez fermement l’ extrémité dans l’ ouverture du bouchon adaptateur.
http://www.emea.europa.eu/

Az adagolófecskendő kónuszát helyezze pontosan a csatlakozófeltét nyílásába.
http://www.emea.europa.eu/

Voir le manuel d'utilisation inséré plus loin dans la notice.
http://www.emea.europa.eu/

Kérjük, olvassa el a használati útmutatót (lásd később).
http://www.emea.europa.eu/

Enfin, le CHMP a inséré des textes sur l’ interaction rispéridone-aliments.
http://www.emea.europa.eu/

A CHMP a riszperidon élelmiszerekkel való kölcsönhatására vonatkozó szövegrészeket is beillesztett.
http://www.emea.europa.eu/

si vous avez un tube (cathéter) inséré dans le dos.
http://www.emea.europa.eu/

- Vérhígítók (pl. warfarin, heparin)
http://www.emea.europa.eu/