Sie suchten nach: sceptre [ Farben deaktivieren ]
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Französisch |
Italienisch |
Info |
Les cristaux sont tombés du sceptre et ont filé en dehors de la tour.
|
I cristalli cadono dallo Scettro e spariscono.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Par conséquent, beaucoup de personnes veulent posséder le Sceptre élémentaire à tous prix.
|
Come risultato, tante persone cercano di impadronirsi dello scettro a tutti i costi.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Ils obtiennent ces pouvoirs depuis un ancien artéfact, Sceptre magique avec cinq Cristaux.
|
Hanno tutti questi poteri straordinari grazie allo Scettro magico con cinque cristalli - lo Scettro Elementare.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
L`Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!
|
Lo scettro del tuo potere stende il Signore da Sion: «Domina in mezzo ai tuoi nemici
|
Letztes Update: 2012-05-05 |
Le roi tendit le sceptre d`or à Esther, qui se releva et resta debout devant le roi.
|
Allora il re stese lo scettro d'oro verso Ester; Ester si alzò, rimase in piedi davanti al r
|
Letztes Update: 2012-05-05 |
Ils ont échappé aux pièges magiques pour pénétrer dans la tour d'Archmage, où il gardait son sceptre.
|
Riescono a evitare le trappole magiche, a entrare nella torre dell'Arcimago e a trovare lo Scettro.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Quand le leadeur des voleurs a mis sa main sur le sceptre, quelque chose d'inattendu est arrivée.
|
Ma non appena il capo dei banditi tocca lo Scettro, succede qualcosa di inaspettato.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Mais il a dit au Fils: Ton trône, ô Dieu est éternel; Le sceptre de ton règne est un sceptre d`équité;
|
Letztes Update: 2012-05-05 |
Lorsque tous les cristaux sont recueillis ensemble et placés dans le Sceptre, son possesseur obtient un pouvoir presque illimité.
|
Una volta raccolti insieme sullo Scettro, i cristalli danno al suo possessore un potere quasi infinito.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Lorsque l'Archmage d'Emmerance contrôle le Sceptre élémentaire, son pouvoir le met au-dessus du commun des mortels.
|
Il possessore dello Scettro - l'Arcimago di Emmerance - sta sopra a tutti gli esseri umani grazie ai suoi poteri magici.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Puits, que des princes ont creusé, Que les grands du peuple ont creusé, Avec le sceptre, avec leurs bâtons!
|
Pozzo che i principi hanno scavato, che i nobili del popolo hanno perforato con lo scettro, con i loro bastoni». Poi dal deserto andarono a Mattana
|
Letztes Update: 2012-05-05 |
Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes, Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l`iniquité.
|
Egli non lascerà pesare lo scettro degli empi sul possesso dei giusti, perché i giusti non stendano le mani a compiere il male
|
Letztes Update: 2012-05-05 |
Un jour, quand l'Archmage a été loin de sa maison, un groupe de voleurs a essayé de voler le Sceptre élémentaire.
|
Un giorno, mentre l'Arcimago è lontano da casa, un gruppo di malintenzionati cercano di rubare lo Scettro Elementare.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Lamentez-vous sur lui, vous tous qui l`environnez, Vous tous qui connaissez son nom! Dites: Comment ce sceptre puissant a-t-il été brisé, Ce bâton majestueux?
|
Compiangetelo, voi tutti suoi vicini e tutti voi che conoscete il suo nome; dite: Come si è spezzata la verga robusta, quello scettro magnifico
|
Letztes Update: 2012-05-05 |
Le sceptre ne s`éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d`entre ses pieds, Jusqu`à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent.
|
Non sarà tolto lo scettro da Giuda nè il bastone del comando tra i suoi piedi, finché verrà colui al quale esso appartiene e a cui è dovuta l'obbedienza dei popoli
|
Letztes Update: 2012-05-05 |
J`exterminerai d`Asdod les habitants, Et d`Askalon celui qui tient le sceptre; Je tournerai ma main contre Ékron, Et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l`Éternel.
|
estirperò da Asdòd chi siede sul trono e da Ascalòna chi vi tiene lo scettro; rivolgerò la mano contro Ekròn e così perirà il resto dei Filistei», dice il Signore
|
Letztes Update: 2012-05-05 |
Il n' y a pas de raison, à ce stade de la procédure, de reprendre le sceptre des mains des autorités nationales et de transférer la compétence de décision à la Commission.
|
In particolare in questa fase non vi è alcun motivo per togliere ogni potere decisionale alle autorità nazionali di regolamentazione che hanno dimostrato la loro validità e trasferire la competenza decisionale alla Commissione.
|
Letztes Update: 2012-03-21 |
Il n'y a pas de raison, à ce stade de la procédure, de reprendre le sceptre des mains des autorités nationales et de transférer la compétence de décision à la Commission.
|
In particolare in questa fase non vi è alcun motivo per togliere ogni potere decisionale alle autorità nazionali di regolamentazione che hanno dimostrato la loro validità e trasferire la competenza decisionale alla Commissione.
|
Letztes Update: 2012-03-02 |
Le feu est sorti de ses branches, Et a dévoré son fruit; Elle n`a plus de rameau vigoureux Pour un sceptre de souverain. C`est là une complainte, et cela servira de complainte.
|
un fuoco uscì da un suo ramo, divorò tralci e frutti ed essa non ha più alcun ramo robusto, uno scettro per dominare». Questo è un lamento e come lamento è passato nell'uso
|
Letztes Update: 2012-05-05 |
Suche nach Humanübersetzungen
Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.
Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen: élémentaire (Französisch - Italienisch) | méchanceté (Französisch - Italienisch) | conséquent (Französisch - Italienisch)
Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: obligatorio (Spanisch>Englisch) | oblicuángulo (Spanisch>Englisch) | verordnung (Spanisch>Deutsch) | består (Dänisch>Spanisch) | estar (Spanisch>Indonesisch) | ojalá (Spanisch>Katalanisch) | alto nivel (Spanisch>Deutsch) | punto (Spanisch>Ungarisch) | tonga (Türkisch>Englisch) | implantarían (Spanisch>Ungarisch) | mobiles (Latein>Englisch) | collectieve (Deutsch>Polnisch) | camera (Latein>Englisch) | sich der bericht (>) | mefie toi des cadeaux des grecs (Französisch>Latein)
Missbrauch melden |
Über MyMemory
| Kontakt
MyMemory in Ihrer Sprache: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语