Frost

VRIEZEN

Frost

Vorst

Frost

Frost

Titel: Beihilfenprogramm FROST

Benaming: FROST-programma

Vor Licht und Frost schützen.
http://www.emea.europa.eu/

Niet laten bevriezen.
http://www.emea.europa.eu/

Titel: Fortsetzung des Beihilfeprogramms FROST

Benaming: Vervolg van het steunprogramma FROST

Zielsetzung: Behebung der durch Frost in den Olivenbaumbeständen entstandenen Schäden

Doelstelling: Herstel van door vorst veroorzaakte schade aan olijfbomen

Titel: Ausgleich der Schäden durch Frost im ersten Quartal 2005

Benaming: Vergoeding van de schade die is veroorzaakt door vorst tijdens het eerste trimester van 2005

Im Norden herrscht Frost, und im Süden ist es viel zu heiß.
http://www.europarl.europa.eu/

In het noorden kan het vriezen, terwijl het in het zuiden te warm is.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb habe ich vorgeschlagen, den Grenzwert für Frost auf-40 ºC herabzusetzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom heb ik voorgesteld de temperatuurgrens te laten zakken tot 40 graden onder nul.
http://www.europarl.europa.eu/

Titel: Beihilfe zum Ausgleich von unwetterbedingten Verlusten (Hagel und Frost)

Benaming: Steun aan landbouwers ter vergoeding van door hagel en vorst veroorzaakte verliezen

Zielsetzung: Ausgleich für Schäden durch Dürre, Hochwasser, Überschwemmungen oder Frost

Doelstelling: Compensatie bieden voor door droogte, overstromingen, stortvloed of vorst veroorzaakte schade

Ziel: Ausgleich der Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung durch ungünstige Witterungsbedingungen (Frost)

Doelstelling: Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie als gevolg van de slechte weersomstandigheden (vorst)

Am Mittelmeer kann man sich schwer vorstellen, daß der Frost in Lappland erheblich niedrigere Temperaturen erreicht.
http://www.europarl.europa.eu/

Aan de kust van de Middellandse Zee kun je je moeilijk indenken dat in Lapland de temperatuur aanzienlijk lager kan zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte jedoch auf die eher oberflächliche Behandlung von Frostschäden aufmerksam machen; Frost ist ebenfalls eine Form von Naturkatastrophen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil echter wel de aandacht vestigen op schade door vorst, een probleem dat de rapporteur slechts heeft aangestipt, maar dat ook een natuurramp is.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein amerikanischer Dichter, Robert Frost, äußerte sich zum Thema Nachbarschaft wie folgt: „ Gute Zäune machen gute Nachbarn“ .
http://www.europarl.europa.eu/

De veiligheid van de EU hangt in aanzienlijke mate af van de kwaliteit van de democratie en van de economische groei van onze buurlanden.
http://www.europarl.europa.eu/

-14% für Versicherung gegen Frost und Hagel, Hochwasser und zu starke Niederschläge bei Getreide, öl-und eiweißhaltigen Pflanzen; 18% für Junglandwirte

-14% bij door vorst, hagel, overstromingen of excessieve regenval veroorzaakte schade aan akkergewassen, 18% voor jonge landbouwers.

In den mittel- und nordeuropäischen Ländern fügt Frost dem Landwirtschaftssektor sehr gravierende finanzielle Verluste zu, vor allem in Obstplantagen und in der Beerenobstproduktion.
http://www.europarl.europa.eu/

In de landen van Midden- en Noord-Europa richt vorst echter veel schade aan in de landbouw, met name in fruitboomgaarden en de teelt van zacht fruit.
http://www.europarl.europa.eu/

Ihrer Ansicht nach muss die Lärmbelästigung durch" offenporigen Asphalt" bekämpft werden, ein Straßenbelag, der jedoch bei Frost unerwartet glatt werden kann.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij vinden dat de geluidsoverlast zou moeten worden bestreden door middel van het" zeer open asfalt beton", een wegdek dat echter bij vorst onverwacht glad kan worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Titel: Beihilferegelung zugunsten der durch Naturkatastrophen geschädigten Anbaugebiete (Frost im Zeitraum 31. Januar bis 8. März 2005 in der Provinz Salerno)

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (vorst in de periode 31 januari — 8 maart 2005 in de provincie Salerno)