Mangan

Mangaan

Mangan tritt mit den Wassermolekülen in eine Wechselwirkung.
http://www.emea.europa.eu/

Mangaan vertoont een interactie met de watermoleculen.
http://www.emea.europa.eu/

-13.20 "NE-Metallerzbergbau" — hiervon ist nur die Gewinnung von Mangan ausgeschlossen.

-13.20%quot%Winning van non-ferrometaalertsen%quot% (met uitzondering van de winning van mangaan).

Mangafodipir, der Wirkstoff in TESLASCAN, enthält das metallische Element Mangan.
http://www.emea.europa.eu/

Mangafodipir, de werkzame stof van TESLASCAN, bevat het metaalelement mangaan.
http://www.emea.europa.eu/

Mangan wird als Kontrastmedium eingesetzt, um beim Einsatz von MR-Tomographen bessere Bilder zu erzielen.
http://www.emea.europa.eu/

Mangaan wordt gebruikt als contrastmiddel om betere beelden te verkrijgen met MRI-scanners.
http://www.emea.europa.eu/

In TESLASCAN ist das Mangan an einen „ Chelatkomplex“, eine andere chemische Substanz, gebunden.
http://www.emea.europa.eu/

In TESLASCAN is mangaan gebonden aan een andere chemische stof in een zogenoemd 'chelaat'.
http://www.emea.europa.eu/

Mangan und der Ligand (Fodipir) haben unterschiedliche pharmakokinetische Eigenschaften und werden auf verschiedenen Wegen eliminiert.
http://www.emea.europa.eu/

Mangaan en het ligand (fodipir) hebben verschillende farmacokinetische eigenschappen en worden via verschillende routes geëlimineerd.
http://www.emea.europa.eu/

Das Verteilungsvolumen für Mangan liegt zwischen 0,5 und 1,5 l/kg und für Fodipir bei 0,17 bis 0,45 l/kg.
http://www.emea.europa.eu/

Het verdelingsvolume van mangaan ligt tussen 0,5 en 1,5 l/kg, en van fodipir tussen 0,17 en 0,45 l/kg.
http://www.emea.europa.eu/

Nach Verabreichung des Arzneimittels wird das Mangan freigesetzt und von normalen Leber- und Bauchspeicheldrüsengeweben besser aufgenommen als von Krebszellen.
http://www.emea.europa.eu/

Zodra het middel geïnjecteerd is, komt het mangaan vrij en wordt het door gezond lever- en alvleesklierweefsel beter opgenomen dan door de kankercellen.
http://www.emea.europa.eu/

zur Ergänzung und Änderung der Richtlinie 76/116/EWG in bezug auf die Spurennährstoffe Bor, Kobalt, Kupfer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink in Düngemitteln

ter aanvulling en wijziging van Richtlijn 76/116/EEG voor wat betreft de spoorelementen boor, kobalt, koper, ijzer, mangaan, molybdeen en zink in meststoffen

Die initiale mittlere Plasma-Halbwertszeit von Mangan beträgt 20 Minuten oder weniger, mit einer beträchtlichen Aufnahme in die Leber, Pankreas, Nieren und die Milz.
http://www.emea.europa.eu/

De aanvankelijk gemiddelde plasmahalfwaardetijd van mangaan is 20 minuten of minder, met significante opname in de lever, pancreas, nieren en milt.
http://www.emea.europa.eu/

Mangan wird bevorzugt von normalem Leberparenchym und auch im Pankreas aufgenommen, so dass eine Verstärkung des Kontrastes zwischen abnormalem und normalem Gewebe erwartet werden kann.
http://www.emea.europa.eu/

Mangaan wordt bij voorkeur opgenomen door normaal leverparenchym en ook door de pancreas zodat contrastversterking tussen abnormaal en normaal weefsel verwacht kan worden.
http://www.emea.europa.eu/

(6) Der Antragsteller legte ein Dossier zur Unterstützung der Verwendung chelatierter Formen von Eisen, Mangan, Kupfer und Zink mit synthetischem Glycin in Futtermitteln vor.

(6) De aanvrager heeft een dossier ingediend ter staving van het gebruik in diervoeders van chelaten van ijzer, mangaan, koper en zink met synthetische glycine.

Die Richtlinie 89/530/EWG ergänzt und ändert die Richtlinie 76/116/EWG hinsichtlich der Spurennährstoffe Bor, Kobalt, Kupfer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink in Düngemitteln.

Overwegende dat Richtlijn 89/530/EEG een aanvulling en wijziging inhoudt van Richtlijn 76/116/EEG met betrekking tot de spoorelementen boor, kobalt, koper, ijzer, mangaan, molybdeen en zink in meststoffen;

Mangafodipir ist ein Chelatkomplex bestehend aus dem Metall Mangan - das paramagnetische Eigenschaften besitzt und für die Kontrasterhöhung in der MRT verantwortlich ist - und dem Liganden Fodipir (Dipyridoxyl-Diphosphat).
http://www.emea.europa.eu/

Mangafodipir is een chelaat dat het metaal mangaan bevat - dat paramagnetische eigenschappen bezit en verantwoordelijk is voor het contrastversterkend effect bij MRI - en het ligand fodipir (dipyridoxyl difosfaat).
http://www.emea.europa.eu/

(2) Es wurde ein Zulassungsantrag eingereicht für den Zusatzstoff "Trimangantetroxid" als Quelle von Mangan, das zu der in Anhang C Teil II der Richtlinie 70/524/EWG aufgeführten Gruppe der Spurenelemente gehört.

(2) Er is een vergunningaanvraag ingediend voor het toevoegingsmiddel%quot%mangano mangaanoxide%quot% als bron van mangaan, dat behoort tot de groep%quot%Sporenelementen%quot% als bedoeld in deel II van bijlage C bij Richtlijn 70/524/EEG.

d) "Spurennährstoffe" die Elemente Bor, Kobalt, Kupfer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink, die im Vergleich mit Primär-und Sekundärnährstoffen in geringen Mengen für das Pflanzenwachstum wesentlich sind;

d)%quot%micronutriënten%quot%: de elementen boor, kobalt, koper, ijzer, mangaan, molybdeen en zink, die in kleine hoeveelheden, vergeleken met die voor primaire en secundaire nutriënten, essentieel zijn voor de groei van planten;

Er sagt, es geht um Flüchtlingsabwehr und er sagt: „ Die Stabilität in der rohstoffreichen Region nützt auch der deutschen Wirtschaft .“ CDU-Abgeordnete in Deutschland legen nach: Es gebe strategische Rohstoffe wie Wolfram und Mangan.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik vind dat we heel duidelijk moeten maken dat dit een ongelooflijk benepen manier van denken is.
http://www.europarl.europa.eu/

(3) Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss hat eine Stellungnahme(3) zu Arsen, Barium, Fluor, Bor und Mangan abgegeben und die von der Weltgesundheitsorganisation für Trinkwasser empfohlenen Grenzwerte für weitere Bestandteile natürlicher Mineralwässer validiert.

(3) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft advies(3) uitgebracht over arseen, barium, fluor, boor en mangaan, en heeft voor andere bestanddelen van natuurlijk mineraalwater de door de WHO voor drinkwater aanbevolen grenswaarden gevalideerd.

(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Analysen für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln auf ihren Gehalt an Zink-Bacitracin, Flavophospholipol, Eisen, Kupfer, Mangan und Zink nach den in der Anlage zu dieser Richtlinie beschriebenen Methoden durchgeführt werden.

1. De Lid-Staten schrijven voor dat de analysen voor de officiële controle van diervoeders ten aanzien van hun gehalte aan zinkbacitracine, flavofosfolipol, ijzer, koper, mangan en zink geschieden volgens de in de bijlage van deze richtlijn omschreven methoden.