Sie suchten nach: gesamtsolvabilitã¤tsbedarfs [ Farben deaktivieren ]
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Deutsch |
Englisch |
Info |
a) den Gesamtsolvabilitätsbedarf unter Berücksichtigung des spezifischen Risikoprofils, der genehmigten Risikotoleranzschwellen und der Geschäftsstrategie des Unternehmens;
|
(a) the overall solvency needs taking into account the specific risk profile, approved risk tolerance limits and the business strategy of the undertaking;
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
(3) Die Korrelationskoeffizienten für die Aggregation der in Absatz 1 genannten Risikomodule sowie die Kalibrierung der Kapitalanforderungen für jedes Risikomodul führen zu einer Gesamtsolvabilitätsanforderung, die den in Artikel 101 genannten Prinzipien genügt.
|
The correlation coefficients for the aggregation of the risk modules referred to in paragraph 1, as well as the calibration of the capital requirements for each risk module, shall result in an overall Solvency Capital Requirement which complies with the principles set out in Article 101.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
(36) Die regelmäßige Überprüfung des Gesamtsolvabilitätsbedarfs mit Blick auf das eigene Risikoprofil sollte daher fester Bestandteil der Geschäftsstrategie eines jeden Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmens sein (unternehmenseigene Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung).
|
(36) All insurance and reinsurance undertakings should have, as an integrated part of their business strategy, a regular practice of assessing their overall solvency needs with a view to their specific risk profile (own-risk and solvency assessment).
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Während langfristiger Liquiditätsbedarf oder eine Investition durchweg eine Kapitaleinlage erfordern, wird für kurzfristigen Finanzbedarf nur ein (kurzfristiges) Darlehen erforderlich sein.
|
While a need for liquidity in the long term or an investment will generally require a capital injection, short-term financial requirements will require only the provision of a (short-term) loan.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
(11) Die Leiharbeit entspricht nicht nur dem Flexibilitätsbedarf der Unternehmen, sondern auch dem Bedürfnis der Arbeitnehmer, Beruf und Privatleben zu vereinbaren.
|
(11) Temporary agency work meets not only undertakings' needs for flexibility but also the need of employees to reconcile their working and private lives.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
(2) In Bezug auf das gesamte Vermögensportfolio dürfen Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen lediglich in Vermögenswerte und Instrumente investieren, deren Risiken das betreffende Unternehmen angemessen erkennen, messen, überwachen, managen, steuern und berichten sowie bei der Beurteilung seines Gesamtsolvabilitätsbedarfs gemäß Artikel 45 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a angemessen berücksichtigen kann.
|
With respect to the whole portfolio of assets, insurance and reinsurance undertakings shall only invest in assets and instruments whose risks the undertaking concerned can properly identify, measure, monitor, manage, control and report, and appropriately take into account in the assessment of its overall solvency needs in accordance with point (a) of the second subparagraph of Article 45(1).
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Die gewählte Aufsichtsbehörde erhält von den anderen Mitgliedstaaten die für die Überwachung des Gesamtsolvabilitätsbedarfs notwendigen Auskünfte über die in deren Gebiet ansässigen Zweigniederlassungen.
|
The supervisory authority selected shall obtain from the other Member States the information necessary for the supervision of the overall solvency of the branches established in their territory.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Der Stabilitätsbedarf betrifft alle Parteien:
|
This need for stability is akin to all parties:
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Diese Kreditlinie ist zur Deckung eines vorübergehenden Liquiditätsbedarfs der Geschäftspartner bestimmt.
|
The facility is intended to satisfy counterparties' temporary liquidity needs.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
b) zur Deckung seines Liquiditätsbedarfs über Einlagen bei Zentralbanken verfügt,
|
(b) holds deposits at central banks to meet liquidity needs;
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
a) zur Deckung seines Liquiditätsbedarfs auf zugesagte Kreditfazilitäten (wie Commercial Paper Programme) oder andere Kreditlinien (wie Standby Fazilitäten) zugreifen kann,
|
(a) has committed borrowing facilities (eg commercial paper facilities) or other lines of credit (eg stand-by credit facilities) that it can access to meet liquidity needs;
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Wird der Widerruf damit begründet, dass die Gesamtsolvabilität, wie sie in der in Artikel 167 genannten Vereinbarung vorgeschrieben ist, unzureichend ist, so widerrufen die an der Vereinbarung beteiligten Mitgliedstaaten ebenfalls die von ihnen erteilte Zulassung.
|
Where the reason for that withdrawal is the inadequacy of the overall state of solvency as fixed by the Member States which agreed to the request referred to in Article 167, the Member States which gave their approval shall also withdraw their authorisations.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
(27) Der Liquiditätsbedarf der Miteigentümergesellschaften ergab sich aus:
|
(27) The joint-ownership companies' cash requirements would arise from:
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
2.3 Bewertung des Mobilitätsbedarfs in der Vorausschau auf 2020/2030
|
Letztes Update: 2008-03-04 |
Wird der Widerruf damit begründet, daß die Gesamtsolvabilität, wie sie in der in Artikel 26 genannten Vereinbarung vorgeschrieben ist, unzureichend ist, so widerrufen die an der Vereinbarung beteiligten Mitgliedstaaten ebenfalls die von ihnen erteilte Zulassung.
|
If the reason for the withdrawal of the authorization is the inadequacy of the overall state of solvency as fixed by the Member States which agreed to the request referred to in Article 26, the Member States which gave their approval shall also withdraw their authorizations.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Diese Kreditlinie ist zur Deckung eines vorübergehenden Liquiditätsbedarfs der Geschäftspartner bestimmt.
|
The facility is intended to satisfy counterparties' temporary liquidity needs.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Einige Humanübersetzungen von geringer Bedeutung wurden verborgen.
Ergebnisse von geringer Bedeutung anzeigen.
Suche nach Humanübersetzungen
Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.
Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen: gesamtsolvabilitätsanforderung (Deutsch - Englisch) | rückversicherungsunternehmens (Deutsch - Englisch) | rückversicherungsunternehmen (Deutsch - Englisch) | miteigentümergesellschaften (Deutsch - Englisch) | gesamtsolvabilitätsbedarfs (Deutsch - Englisch)
Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: důstojného (Tschechisch>Deutsch) | doplnení (Tschechisch>Deutsch) | cena (Tschechisch>Deutsch) | anake (Tagalog>Englisch) | pedra do cavalo – uhe (Portugiesisch>Englisch) | confirming (Englisch>Afrikaans) | slalom (Italienisch>Französisch) | nepřesahující (Tschechisch>Dänisch) | dictionary (Englisch>Tagalog) | helhetsåtagande (Schwedisch>Englisch) | dřevo (Tschechisch>Deutsch) | correntes (Tschechisch>Englisch) | figuur (Englisch>Französisch) | baike (Tagalog>Englisch) | bold (Englisch>Slowakisch)
Missbrauch melden |
Über MyMemory
| Kontakt
MyMemory in Ihrer Sprache: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语