Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   

Sie suchten nach: konnte    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Mit Fondaparinux konnte die

The majority (70/80) of the recorded VTE events ct

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Medizin
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Achtung: Dieses Alignment könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie es, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Wie konnte das geschehen?
http://www.europarl.europa.eu/

How has that happened?
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Wie konnte das geschehen?
http://www.europarl.europa.eu/

Why has that happened?
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Jeder konnte das feststellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone is fully aware of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Diskeeper konnte Volume %s:

Diskeeper was not able to defragment volume %s:

Letztes Update: 2007-09-18
Fachgebiet: Informatik
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Die E-Mail konnte nicht im Ausgangskorb abgelegt werden.

The message could not be appended to the Outbox.

Letztes Update: 2009-09-02
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Steve_B

Es könnten neue aufkommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Others could start up.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Könnte das korrigiert werden?
http://www.europarl.europa.eu/

Please excuse me. Can the matter be corrected?
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Könnten Sie das richtigstellen?
http://www.europarl.europa.eu/

Can that be corrected please?
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Das könnten insbesondere sein:
http://www.europarl.europa.eu/

These might include, in particular:
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Es könnte eine geben.
http://www.europarl.europa.eu/

There might be.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ich könnte noch fortfahren.
http://www.europarl.europa.eu/

And I could continue.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ich könnte so fortfahren.
http://www.europarl.europa.eu/

I could go on.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

PREZISTA könnte deren
http://www.emea.europa.eu/

PREZISTA might reduce its
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-10
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Was könnte das sein?
http://www.europarl.europa.eu/

What should this policy be?
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Muskelgewebserkrankungen könnte zunehmen.
http://www.emea.europa.eu/

disorder might be increased.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-10
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

schwanger werden könnten;
http://www.emea.europa.eu/

could become pregnant;
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-10
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Das könnte sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Quite possibly.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-21
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Könnten Sie dies bestätigen?
http://www.europarl.europa.eu/

Could you confirm that?
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Das könnte sofort geschehen.
http://www.europarl.europa.eu/

This could be done at once.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-02-28
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen

Suche nach Humanübersetzungen

Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.


Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen:  muskelgewebserkrankungen (Deutsch - Englisch) | richtigstellen (Deutsch - Englisch) | ausgangskorb (Deutsch - Englisch)


Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: potion of regeneration (Englisch>Schwedisch) | la creme fraiche (Französisch>Englisch) | releu (Rumänisch>Deutsch) | sehr viel zu hören (Deutsch>Englisch) | condensado (Portugiesisch>Französisch) | ber (Deutsch>Portugiesisch) | sercetary (Deutsch>Englisch) | schadenersatz (Deutsch>Englisch) | cancel changes (Englisch>Italienisch) | craintes (Französisch>Holländisch) | corruption (Englisch>Türkisch) | humanar (Spanisch>Holländisch) | scr für effizienten umgang mit kraftstoff (Deutsch>Englisch) | shark bait (Englisch>Italienisch) | sie nennen es und ich kann es sprechen (Deutsch>Englisch)


Missbrauch melden  | Über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语