Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adolf würth gmbh & co. kg, nordostdeutschland, germany
adolf würth gmbh & co. kg, nordostdeutschland, germany
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in nordostdeutschland und ostdeutschland wurden kontinentale ablagerungen sedimentiert.
and wilson, m.a., 2003.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verkaufsleiter (m/w) für das investmentgeschäft für den raum ost-/nordostdeutschland
verkaufsleiter (m/w) für das investmentgeschäft für den raum ost-/nordostdeutschland
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an viele kietze erinnern heute orts- und straßennamen vor allem in nordostdeutschland.
they were prevalent in the margraviate of brandenburg as well as in mecklenburg and in the duchy of pomerania.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
frankfurt als damals wichtigste messestadt in nordostdeutschland war sehr an einer bahnverbindung zwischen den drei messestädten leipzig, frankfurt und posen interessiert.
frankfurt, which was then an important trade fair city in northeastern germany, was interested in being near a rail link between the three trade fair cities of leipzig, frankfurt on main and poznań (then called posen in german).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
=== europa ===nordeuropa war weitgehend vom fennoskandischen eis bedeckt, der südliche eisrand verlief durch nordostdeutschland und polen.
=== europe ===permafrost covered europe south of the ice sheet down to present-day szeged in southern hungary.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der versuch, uns von norwegen, von den erzhasen, abzuschneiden und eine angriffsbasis gegen nordostdeutschland zu gewinnen, wurde in wenigen wochen desgleichen erledigt.
the attempt to cut us off from norway and the iron ore bases, and to gain a base for attack against northeast germany was dealt with in the same way, within a few weeks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach absprache können wir für andere netzteilnehmer eine beratung durchführen, ein referat halten, aktuelle fachinformationen und kontakte vermitteln auf dem gebiet unserer arbeit oder auch führungen durch unsere naturschutzgebiete in nordostdeutschland.
for other net participants we can offer an expert guidance through trained staff, give an expert opinion, procure expert information and establish new contacts in the field of our work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der tagebau nochten gehört zur vattenfall europe in deutschland. zum unternehmen gehören tagebaue, großkraftwerke in nordostdeutschland, das stromübertragungsnetz in ostdeutschland sowie die bewag in berlin und die hew in hamburg.
the group owns opencast mines, large power stations in north germany, the power grid in east germany, the bewag in berlin and the hamburg energy provider hew.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
folgende seite wird von ihnen empfohlen: https://www.rau-consultants.de......raum-nordostdeutschland-1.html
you recommend the following page: https://www.rau-consultants.de......68c82f3f26964f139867f813c2df88
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
start ist am 26. august in oschersleben in nordostdeutschland, und die rallye dauert dann sechs tage. während dieser zeit machen die wettbewerber einen ausflug nach tschechien, und nähern sich über prag am 2. september dem ziel im deutschen böblingen.
start is in oschersleben in northeast germany on the 26th of august, and the rallye will then take six days. during this time it will lead czech republic and via prague to the finish in the german town of böblingen on september, 2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7.18 verbindung zwischen nordostdeutschland (region berlin) und nordwestpolen (region szczecin) mit einer zweigleitung von schmölln nach lubmin (de, region greifswald)
7.18 connection between north-east germany (berlin area) and north-west poland (szczecin area) with a branch from schmölln to lubmin (de, greifswald area)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: