Das würde ich mir sehr wünschen.
http://www.europarl.europa.eu/

I should very much like to see this.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich würde es mir zumindest wünschen.
http://www.europarl.europa.eu/

At least I would like to think so.
http://www.europarl.europa.eu/

Es ist ein wunderbares Ziel und man würde sich wünschen, dass alles schneller ginge.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a fine objective, and we should like matters to move more quickly.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich würde mir wünschen, dass sich Regierung und Opposition dabei zusammentun.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to see the government and opposition working together on this issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir würden uns dies wünschen.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us hope so.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich würde mir wünschen, dass sich viele Abgeordnete für die älteren Menschen interessieren!
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, she has done so well that I could appoint Mrs Kauppi honorary Chairman of the Pensioners' Party, which, given the fact that she is one of the youngest Members of the European Parliament, would bring honour to our party. If only more Members would concern themselves with the elderly!
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist es, was sie sich wünschen würden und auch verdienen.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what they would want and what they deserve.
http://www.europarl.europa.eu/

Er würde sich wünschen, daß seine Arbeit in der gleichen Weise vom Rat und von der Kommission fortgesetzt würde.
http://www.europarl.europa.eu/

It just wishes its work was followed up in the same way by the Council and the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident! Mein Fraktionsvorsitzender Martin Schulz hat gemeint, er würde sich weitere Regierungschefs wie Herrn Verhofstadt wünschen.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, the Chairman of my group, Mr Schulz, said that he would like to see more Heads of Government like Mr Verhofstadt.
http://www.europarl.europa.eu/

   Herr Präsident! Mein Fraktionsvorsitzender Martin Schulz hat gemeint, er würde sich weitere Regierungschefs wie Herrn Verhofstadt wünschen.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, the Chairman of my group, Mr Schulz, said that he would like to see more Heads of Government like Mr Verhofstadt.
http://www.europarl.europa.eu/

Mehr wünschen sie sich nämlich nicht.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides, that is all they are asking for.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich würde mir wünschen, daß alle sich bemühen, Entgleisungen, um nicht zu sagen Provokationen zu vermeiden.
http://www.europarl.europa.eu/

For my part, I would like everyone to avoid extreme, not to mention provocative, views.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Sozialdemokratische Fraktion würde sich wünschen, dass auch Indien und Pakistan die Kooperation zur Maxime ihrer Politik machen und die Konfrontation hinter sich lassen.
http://www.europarl.europa.eu/

The Socialist Group in the European Parliament would like to see India and Pakistan, too, moving on from confrontation and making cooperation the maxim of their policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Natürlich enthält der Vertrag nicht alle Punkte, die sich die Bürger wünschen würden.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course it does not contain everything that people would want.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich würde mir wünschen, dass in allen europäischen Staaten wieder sichere- aber wirklich sichere!- Kernkraftwerke errichtet werden.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to see safe( of course!) nuclear power stations built in all European countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich würde mir wünschen, dass in allen europäischen Staaten wieder sichere - aber wirklich sichere! - Kernkraftwerke errichtet werden.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to see safe (of course!) nuclear power stations built in all European countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich würde mir wünschen, daß der Herr Kommissar sich heute dazu äußern könnte, denn das Thema ist ja an und für sich bekannt.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like the Commissioner to address this issue today, as it is actually a familiar one.
http://www.europarl.europa.eu/

Natürlich würden einige hier im Saal sich wünschen, dass Herr Sharon eine andere Politik macht.
http://www.europarl.europa.eu/

It is clear that some Members of this House would like Mr Sharon to conduct a different policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies ist, was sich die meisten, wenn nicht sogar alle Fraktionen, in diesem Parlament wünschen würden.
http://www.europarl.europa.eu/

This is what most if not all the political groups in the House would wish.
http://www.europarl.europa.eu/

Sollte übrigens der chinesische Präsident zu uns kommen, würden wir uns genauso verhalten und ich würde mir wünschen, daß Herr Dupuis sich uns dann anschlösse.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, if the President of China were to appear in this House we should do the same, and I should be glad if Mr Dupuis would join us.
http://www.europarl.europa.eu/