Das bleibt zu hoffen.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope so.
http://www.europarl.europa.eu/

DAS WARNSYSTEM

WARNING SYSTEM

das Ultraschallbad

Ultrasonic bath

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

We look forward to your visit

Geben Sie den neuen Namen für das Postfach „%@“ ein:

Enter the new name for the mailbox “%@”:

Wir freuen uns auf diese Zusammenarbeit.

So we are also looking forward to that partnership.

Wir lehnen einen ungebremsten Integrationsschub ab.

We reject an unrestrained move towards integration.

Wir entwickeln ein völlig neues Konzept.

We are in the process of creating something completely new.

Der WT 1 wird auf das äußere Transportbandumgesetzt.

WT1 is moved to the outside conveyor belt.

Trotz Wirtschaftskrise erwarten die Veranstalter einen ungebremsten, ja sogar ansteigenden Besucherzuspruch auf das Nürnberger Messegelände.

Despite the economic crisis, the organisers expect an unchecked, even increasing visitor turnout at the Nuremberg Exhibition Centre.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begeistern Sie vor Ort von unseren individuellen und multifunktionalen Transportlösungen aus Kunststoff.

We look forward to seeing you at the trade fair and impressing you with our unique and multi-functional transport solutions made out of plastic.

Die Beleuchtung der Werkstücke für das Kamerasystem erfolgt mit Infrarotlicht.

Infra-red light shines on the workpieces to prepare them for the camera system.

Das <PROTECTED> wird in der horizontalen <PROTECTED> filtriert.

<PROTECTED> is filtrated in the horizontal <PROTECTED>.

(das Festgel bildet sich durch eine bestimmte Konzentration von Endotoxinen)

(by determined endotoxin concentration a solid gel -clot is formed)

Wenn die Pyrogene (Endotoxine) anwesend sind, bildet das Lysat festes Gel.

in the presence of pyrogen (endotoxin) lisat forms gel cloth

Als absolute Weltneuheit und gleichzeitiges Messehighlight freuen wir uns, die neue fidus 604 light Displaypalette zu präsentieren.

As an absolute world first and simultaneous exhibition highlight, we are pleased to present the new fidus 604 light display palette.

Mikrotrichter, das Filtrationszubehör, das Extrakt und die Platten, die zur Membran-Filtration vorbereitet wurden.

Micro – funnels, filtration set, extract and plates prepared for membrane filtration

Der Greifer (1) entnimmt das Werkstück (2) aus dem <PROTECTED>.

The grip arm (1) takes the workpiece (2) from <PROTECTED>.

Geben Sie den Namen für das neue Postfach ein, das auf der obersten Ebene im Account „%@“ angelegt werden soll.

Enter new mailbox name to be created at the top level in account “%@”.

.Gleichzeit wird der <PROTECTED> (3) mit dem bearbeiteten Werkstück auf das Transportband zurückgesetzt.

.At the same time, <PROTECTED> (3) returned with the processed workpiece to the conveyor belt.