Maßnahmen sowohl in Schutz-als auch in Überwachungszonen

Nii ohustatud kui ka järelevalvetsoonides kohaldatavad meetmed

Maßnahmen sowohl in Schutz-als auch in Überwachungszonen

Nii kaitse-kui järelevalvetsoonides kohaldatavad meetmed

75% der vorigen Dosis (sowohl ALIMTA
http://www.emea.europa.eu/

75% eelmisest annusest (nii ALIMTA kui tsisplatiin).
http://www.emea.europa.eu/

50% der vorigen Dosis (sowohl ALIMTA
http://www.emea.europa.eu/

50% eelmisest annusest (mõlemad ravimid).
http://www.emea.europa.eu/

d) "Waren" sowohl Vormaterialien als auch Erzeugnisse;

kaup — nii materjalid kui ka tooted;

Daher sind sowohl TgAb- wie Tg-Bestimmungen erforderlich.
http://www.emea.europa.eu/

Setõttu tuleb proovida nii TgAb kui Tg teste.
http://www.emea.europa.eu/

d) "Waren" sowohl Vormaterialien als auch Erzeugnisse;

d) kaup — nii materjalid kui ka tooted;

Sowohl einmalige als auch wiederkehrende Lastschriften sind enthalten.
http://www.ecb.int/

Siia kuulub nii ühekordne kui korduv otsedebiteerimine.
http://www.ecb.int/

26 dadurch sowohl die Thrombinbildung als auch das Thrombuswachstum.
http://www.emea.europa.eu/

en katkestab verehüübimise kaskaadi ja inhibeerib nii trombiini moodustumist kui trombi teket.
http://www.emea.europa.eu/

Sowohl Cmax als auch die AUC zeigen ein dosisproportionales Verhalten.
http://www.emea.europa.eu/

Nii Cmax kui ka AUC väärtused on annusega võrdelised.
http://www.emea.europa.eu/

-Gesundheitliche Vorsorge (sowohl medizinisch als auch nichtmedizinisch);

-ennetavad tervishoiumeetmed, nii arstiteaduslikud kui muud;

iii) Verpackungskosten, und zwar sowohl Material-als auch Arbeitskosten;

iii) pakkimiskulud töö ja materjali osas;

c) Verpackungskosten, und zwar sowohl Material-als auch Arbeitskosten,

c) pakkimiskulud, kaasa arvatud kulu tööle ja materjalile;

Januar 2002 hatte als Datum sowohl Vor- als auch Nachteile.
http://www.ecb.int/

 jaanuar 2002 oli nii poolt- kui ka vastuargumente.
http://www.ecb.int/

i) sowohl die ursprüngliche Anmeldung vom 18. Mai 2001 als auch

i) 18. mail 2001. aasta algteatises ja

Ciprofloxacin wird sowohl glomerulär filtriert als auch tubulär sezerniert.
http://www.emea.europa.eu/

Tsiprofloksatsiin allub nii glomerulaarfiltratsioonile kui ka tubulaarsekretsioonile.
http://www.emea.europa.eu/

Nonafact ist sowohl zur Kurz- als auch zur Langzeitanwendung angezeigt.
http://www.emea.europa.eu/

Nonafact on ette nähtud lühiajaliseks või pikaajaliseks kasutamiseks.
http://www.emea.europa.eu/

Sowohl die EZB als auch Eurostat befassen sich intensiv mit Direktinvestitionen.
http://www.ecb.int/

Nii EKP kui ka Eurostat on huvitatud otseinvesteeringutest.
http://www.ecb.int/

[8] Sowohl der Bund als auch die Bundesländer haben Rechtsvorschriften ausgearbeitet.

[8] Õigusaktide väljatöötajateks on olnud föderaalvalitsus ja liidumaad.

- steigert sowohl den Knochenaufbau in Knochengewebskulturen als auch die Replikation der
http://www.emea.europa.eu/

- suurendab luu moodustumist luukoekultuuris, samuti osteoblastide eellasrakkude replikatsiooni
http://www.emea.europa.eu/