Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   

Sie suchten nach: baby    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Finnisch

Info

Baby

Baby

Letztes Update: 2011-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Baby

vauva

Letztes Update: 2009-07-01
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Translated.net

Barcelona ist ein Baby.
http://www.europarl.europa.eu/

Barcelona on vauva.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-03
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ihr Baby kann dadurch Herzprobleme bekommen.
http://www.emea.europa.eu/

Tämä saattaa aiheuttaa sydänongelmia vauvallesi.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ibuprofen kann die Blutgerinnung bei Ihrem Baby herabsetzen.
http://www.emea.europa.eu/

Ibuprofeeni saattaa heikentää vauvasi veren hyytymistä.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dieses Baby war ein Embryo, und es war Ihr Baby.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuo vauva oli alkio, ja se oli teidän vauvanne.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-03
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dieses Arzneimittel könnte Ihrem Baby schwer schaden.
http://www.emea.europa.eu/

Tämä lääke voi vahingoittaa vauvaasi vakavasti.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Und Frau Matikainen-Kallström: Sie haben doch ein kleines Baby!
http://www.europarl.europa.eu/

Ja jäsen Matikainen-Kallström, teillä on pieni vauva!
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-23
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Xolair kann über Ihre Muttermilch an Ihr Baby abgegeben werden.
http://www.emea.europa.eu/

Xolair voi siirtyä rintamaidon kautta lapseen.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Pedea kann die Urinmenge, die Ihr Baby ausscheidet, herabsetzen.
http://www.emea.europa.eu/

Pedea saattaa vähentää vauvasi virtsaneritystä.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Wenden Sie Altargo nicht an, wenn Sie ein Baby stillen.
http://www.emea.europa.eu/

21 Älä käytä Altargoa, jos imetät.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Stillzeit Soliris kann über die Muttermilch auf Ihr Baby übergehen.
http://www.emea.europa.eu/

Imetys Soliris saattaa kulkeutua lapseen rintamaidon kautta.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

- Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Ihr Baby erheblich beeinträchtigt oder Sie
http://www.emea.europa.eu/

- Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai lapsesi kokema
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

- Ihr Baby kann möglicherweise Schwierigkeiten mit der Urinausscheidung haben und es können
http://www.emea.europa.eu/

- vauvallasi saattaa olla virtsaneritysvaikeuksia ja hänelle on ehkä määrätty
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

- Ihr Baby muss unter Umständen mit Antikoagulantien (Arzneimittel zur Verhinderung der
http://www.emea.europa.eu/

- vauvallesi saatetaan antaa antikoagulantteja (veren hyytymistä ehkäiseviä lääkkeitä). ibuprofeeni
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

- Ihr Baby erhält unter Umständen Corticosteroide zur Vorbeugung vor Entzündungen.
http://www.emea.europa.eu/

- vauvallesi saatetaan antaa kortikosteroideja ennaltaehkäisemään tulehduksia.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Stillzeit Während Sie Panretin anwenden, dürfen Sie Ihr Baby nicht stillen.
http://www.emea.europa.eu/

Imettäminen Älä imetä vauvaasi silloin, kun käytät Panretin- geeliä.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ihr Baby muss deshalb auf Anzeichen für länger andauernde Blutungen beobachtet werden.
http://www.emea.europa.eu/

Vauvaasi tulee tarkkailla pitkittyneen verenvuodon varalta.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Der Arzt, der Ihr Baby behandelt, wird Ihr Baby sorgfältig auf Nebenwirkungen untersuchen.
http://www.emea.europa.eu/

Lastasi hoitava lääkäri tutkii lapsesi huolellisesti kaikkien haittavaikutusten varalta.
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Man hat von einem normal ausgetragenen Baby gesprochen, doch ist das Baby sehr schwächlich.
http://www.europarl.europa.eu/

Sitä on verrattu lapseen, joka on synnytetty mutta joka on vielä hyvin heiveröinen.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-03
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen

Suche nach Humanübersetzungen

Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.


Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen:  urinausscheidung (Deutsch - Finnisch) | beeinträchtigt (Deutsch - Finnisch)


Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: sandokan (Englisch>Malaiisch) | tadpole (Englisch>Tagalog) | nakal (Malaiisch>Französisch) | ott (Italienisch>Spanisch) | zipper hd-6000 hdtv pvr twin tuner (Deutsch>Englisch) | majikan (Malaiisch>Englisch) | sari (Spanisch>Slowakisch) | vili (Suaheli>Italienisch) | tout (Französisch>Quechua) | decongestants (Englisch>Portugiesisch) | jaribu (Suaheli>Englisch) | scaglioso (Italienisch>Spanisch) | na tle (Slowakisch>Französisch) | rilevamenti (Italienisch>Spanisch) | vendu (Französisch>Deutsch)


Missbrauch melden  | Über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语