Sie schürt Konflikte zwischen den Bevölkerungsgruppen.
http://www.europarl.europa.eu/

Se toimii vastakohtaisuuksien aikaansaajana eri väestöryhmien välillä.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie muss den ärmsten Bevölkerungsgruppen zugute kommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Avun täytyy koitua köyhimpien väestöryhmien hyväksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Das gilt auch für die sozial schwächeren Bevölkerungsgruppen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sama koskee sosiaalisesti heikompia.
http://www.europarl.europa.eu/

Es geht um das Überleben der betroffenen Bevölkerungsgruppen.
http://www.europarl.europa.eu/

Kyseessä on näiden ihmisten henki.
http://www.europarl.europa.eu/

4.2 Dosierung (bei speziellen Bevölkerungsgruppen)
http://www.emea.europa.eu/

4. 2 Annostus (erityisryhmillä)
http://www.emea.europa.eu/

Andere Bevölkerungsgruppen fürchten um ihre kulturelle Identität.
http://www.europarl.europa.eu/

Joidenkin muiden kansojen ongelmana on poliittinen ja kulttuurinen identiteetti.
http://www.europarl.europa.eu/

s Bevölkerungsgruppen sind bisher nicht durchgeführt worden.
http://www.emea.europa.eu/

havaittu erilaista farmakokineettistä profiilia kuin valkoihoisilla terveillä tutkimushenkilöillä.
http://www.emea.europa.eu/

Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in Asien und Lateinamerika
http://www.europarl.europa.eu/

Juuriltaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustaminen Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa
http://www.europarl.europa.eu/

Welche Bevölkerungsgruppen sind davon am meisten betroffen?
http://www.europarl.europa.eu/

Mihin väestönryhmiin se vaikuttaa eniten?
http://www.europarl.europa.eu/

Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in Asien und Lateinamerika
http://www.europarl.europa.eu/

Siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustaminen Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa
http://www.europarl.europa.eu/

Indigene Bevölkerungsgruppen in den Vereinigten Staaten - Dineh
http://www.europarl.europa.eu/

Yhdysvaltojen alkuperäiskansa Dineh
http://www.europarl.europa.eu/

Diese drei Bevölkerungsgruppen sind besonders anfällig und verschieden.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki kolme ryhmää ovat erityisen suojattomia ja eristettyjä.
http://www.europarl.europa.eu/

Besonders wichtig ist dies bei mehrfach benachteiligten Bevölkerungsgruppen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä on erityisen tärkeää moniongelmaisissa yhteisöissä.
http://www.europarl.europa.eu/

Ausgrenzung und Armut erfassen immer breitere Bevölkerungsgruppen.
http://www.europarl.europa.eu/

Syrjinnän ilmiöt ja köyhyys levittäytyvät yhä laajempiin kansalaisryhmiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Selbst die hilfsbedürftigsten Bevölkerungsgruppen bleiben nicht verschont.
http://www.europarl.europa.eu/

Haavoittuvimmat väestönosat ovat täysin sen armoilla.
http://www.europarl.europa.eu/

In Sri Lanka gibt es drei Bevölkerungsgruppen unterschiedlicher Herkunft.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, Sri Lankassa on kolme eri alkuperää olevaa väestöryhmää.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Integration aller Bevölkerungsgruppen ist der einzig gangbare Weg.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikkien osallisuus on ehdottomasti ainoa etenemistapa.
http://www.europarl.europa.eu/

Drittens muß mehr humanitäre Hilfe für alle Bevölkerungsgruppen kommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Kolmanneksi kaikille väestönosille on annettava enemmän humanitaarista apua.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Bevölkerungsgruppen der Einwanderer leben in Angst und Schrecken.
http://www.europarl.europa.eu/

Maahanmuuttajayhteisössä tunnetaan ahdistusta ja pelkoa.
http://www.europarl.europa.eu/

Erstens müssen die Garantien für die Bevölkerungsgruppen verbessert werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Ensiksikin on parannettava ihmisryhmille tarkoitettuja takuita.
http://www.europarl.europa.eu/