Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fahrzeug mit einer motorgetriebenen unterstützungseinheit (1) nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die steuer/regelplatine umfasst: ein positionierungsmittel (811, 911; 812, 912) zum positionieren der steuer/regelplatine (8) bezüglich der motorgetriebenen unterstützungseinheit (1) derart, dass eine relative positionsbeziehung zwischen dem drehsensor (822) und dem rotor (111) in einer vorbestimmten beziehung gehalten wird.
véhicule muni d'une unité d'assistance motorisée (1) selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit tableau de commande comporte : des moyens de positionnement (811, 911; 812, 912) destinés à positionner ledit tableau de commande (8) par rapport à ladite unité d'assistance motorisée (1) de sorte qu'une relation de position relative entre ledit capteur de rotation (822) et ledit rotor (111) est maintenue au niveau d'une relation prédéterminée.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: