Systempartition

Partition système

Versteckte Systempartition

Partition système cachée

Systempartition (%.2f%% verschlüsselt)

Partition système (chiffré à %.2f%%)

Systempartition (verschlüsseln - %.2f%% fertig)

Partition système (chiffrement - fait à %.2f%%)

Systempartition (entschlüsseln - %.2f%% fertig)

Partition système (déchiffrement - fait à %.2f%%)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie lediglich die Systempartition oder das gesamte Systemlaufwerk verschlüsseln möchten.

Choisir cette option si vous voulez simplement chiffrer la partition système ou l'intégralité du disque système.

Ihre Benutzerprofildateien sind nicht auf der Systempartition gespeichert.Benutzerprofildateien werden normalerweise nur auf einer Systempartition gespeichert.

Your user profile files are not stored on the system partition.User profile files may be stored only on the system partition.

Ihr System ist so konfiguriert das temporäre Dateien auf einer Nicht-System gespeichert werden.Temporäre Dateien werden normalerweise nur auf einer Systempartition gespeichert.

Your system is configured to store temporary files on a non-system partition.Temporary files may be stored only on the system partition.

In den nächsten Schritten erstellen Sie ein so genanntes äußeres TrueCrypt Volume innerhalb der ersten Partition, hinter der Systempartition (wie es in einen der vorherigen Schritte erklärt wurde).

Dans les étapes suivantes, vous allez créer un pseudo volume externe TrueCrypt dans la première partition après la partition système (comme cela a été expliqué précédemment).

Möchten Sie, statt das gesamte Laufwerk, nur die Systempartition verschlüsseln?Beachten Sie, dass Sie auf dem Laufwerk (zusätzlich zum Verschlüsseln der Systempartition) Partition-gehostete TrueCrypt Volumes in alle Nicht-Systempartitionen erstellen können.

Voulez-vous chiffrer la partition système au lieu de l'intégralité du disque?Notez que vous pouvez créer des volumes TrueCrypt hébergeant une partition dans des partitions non-système du disque (en plus du chiffrement de la partition système).

Der gesamte Inhalt der Partition, auf der sich das Original System befindet, wird gelöscht.Hinweis: Der gesamte Inhalt der Partition (der gelöscht werden soll) wurde auf diese Versteckte Systempartition kopiert.

The entire content of the partition where the original system resides will be erased.Note: The entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.

Fehler: Die Partition für das versteckte Betriebssystem (d. h. die erste Partition hinter der Systempartition) muss mindestens 5 % größer sein als die Systempartition (die Systempartition die, auf der das aktuell ausgeführte Betriebssystem installiert ist).

La partition pour le système d'exploitation caché (i.e. la première partition après la partition système) doit être au moins 5% plus large que la partition système (il s'agit de celle qui contient le système d'exploitation qui fonctionne actuellement).

TrueCrypt unterstützt gegenwärtig nicht die Entschlüsselung einer versteckten Systempartition.Hinweis: Wenn Sie die Köder-Systempartition entschlüsseln möchten, dann starten Sie das Köder-System und wählen dann 'System' > 'System-Partition/Laufwerk dauerhaft entschlüsseln' in der Menüleiste des TrueCrypt Hauptfensters aus.

TrueCrypt ne supporte pas le déchiffrement 'sur place' d'une partition système cachée .Note: Si vous voulez déchiffrer la partition système leurre, démarrez le système leurre puis sélectionnez 'Système' > 'Déchiffrer définitivement la partition/le disque système' dans la barre des menus de la fenêtre principale de TrueCrypt.

Vorsicht: Alle aktuell gespeicherten Dateien auf der Partition %hs X (d. h. auf der ersten Partition hinter der Systempartition) werden gelöscht und gehen verloren (sie werden nicht verschlüsselt)!Sind Sie sicher, dass Sie mit dem Formatieren fortfahren möchten?

PRUDENCE: TOUS LES FICHIERS ACTUELLEMENT STOCKÉS SUR LA PARTITION '%hs'X (i.e. SUR LA PREMIÈRE PARTITION APRÈS LA PARTITION SYSTÈME) SERONT ÉCRASÉS ET PERDUS (ILS NE SERONT PAS CHIFFRÉS)!Êtes-vous sûr de vouloir procéder au formatage?

Hinweis: Wenn Sie versuchen eine Partition einzubinden die auf einem verschlüsselten Systemlaufwerk ohne Pre-Boot Authentifikation ist oder eine Verschlüsselte Systempartition einbinden obwohl das darauf befindliche Betriebsystem nicht gestartet ist, dann wählen Sie 'System' > 'Ohne Pre-Boot Authentifikation einbinden...'.

Note: Si vous essayez de monter une partition localisée sur un disque système chiffré sans authentification lors du pré-amorçage ou de monter une partition système chiffrée d'un système d'exploitation qui n'est pas lancé, vous pouvez le faire en sélectionnant 'Système' > 'Monter sans authentification lors du pré-amorçage'.

Bevor die Systempartition / das Systemlaufwerk unter Windows Vista verschlüsselt werden kann, muss Service Pack 1 oder höher installiert sein.Hinweis: Service Pack 1 für Windows Vista behob ein Problem, durch welches eine Verkleinerung des Hauptspeichers während des Systemstarts verursacht wurde.

Before you can encrypt the system partition/drive on Windows Vista, you need to install Service Pack 1 or higher for Windows Vista (no such Service Pack has been installed on this system yet).Note: Service Pack 1 for Windows Vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.

Ihr System verwendet anscheinend eigene Chipsatz-Treiber, welche einen Bug enthalten der die Komplettverschlüsselung verhindert.Bitte versuchen Sie diese zu aktualiseren oder deinstallieren Sie eigene (nicht-Microsoft) Chipsatz-Treiber bevor Sie fortfahren. Falls dies trotzdem nicht funktioniert, versuchen Sie lediglich die Systempartition zu verschlüsseln.

Your system appears to be using custom chipset drivers containing a bug that prevents encryption of the whole system drive.Please try updating or uninstalling any custom (non-Microsoft) chipset drivers before proceeding. If it does not help, try encrypting the system partition only.

Warnung: Es gibt einen unzugeordneten Bereich zwischen der Systempartition und der ersten Partition dahinter. Sie dürfen nach dem Erstellen des versteckten Betriebssystems keine neuen Partitionen in dem unzugeordneten Bereich erstellen. Das Versteckte Betriebssystem wird andernfalls nicht starten (bis Sie solche neu erstellten Partitionen löschen).

Avertissement: Il existe un espace non alloué entre la partition système et la première partition après celle-ci. Après la création du système d'exploitation caché, vous ne devez pas créer de nouvelles partitions dans cet espace non alloué. Dans le cas contraire, le système d'exploitation caché serait impossible à amorcer (jusqu'à la suppression des nouvelles partitions créées).

Das Äußere Volume und das versteckte Volume (enthält das versteckte Betriebssystem) werden sich innerhalb der oben erwähnten Partition befinden. Es sollte die erste Partition hinter die Systempartition sein.Bitte überprüfen Sie, dass die Größe der Partition und seine Nummer oben korrekt angezeigt werden und wenn dies so ist, klicken Sie auf Weiter.

Le volume externe et le volume caché (contenant le système d'exploitation caché) résidera dans la partition ci-dessus. Ce devrait être la première partition qui suit la partition système.Vérifiez que la taille de la partition et que les chiffres affichés plus haut sont corrects et s'ils le sont, cliquez sur 'Suivant'.

Andernfalls kann die glaubhafte Leugnung des Versteckten Betriebssystem nachteilig beeinflusst werden.Hinweis: Wenn ein Gegner den Inhalt solcher Dateien analysiert (befinden sich auf einer Nicht-Systempartition), dann könnte er herausfinden das Sie diesen Assistenten im Verstecktes-System erstellen-Modus verwendet haben (welcher auf die Existenz eines Versteckten Systems auf Ihren Computer hindeuten kann). Beachten Sie auch, dass alle diese Dateien auf der Systempartition wärend der Erstellung des Versteckten Betriebssystems sicher von TrueCrypt gelöscht werden.

Otherwise, plausible deniability of the hidden operating system might be adversely affected.Note: If an adversary analyzed the content of such files (residing on a non-system partition), he might find out that you used this wizard in the hidden-system-creation mode (which might indicate the existence of a hidden operating system on your computer). Also note that any such files stored on the system partition will be securely erased by TrueCrypt during the process of creation of the hidden operating system.