South Asian Petrochem Limited -Indien -A585 -

[2] ΕΕ C […], […], σ. […].

"Indien -South Asian Petrochem Limited -A 585" -

"Ινδία -South Asian Petrochem Limited -A 585" -

South Asian Petrochem Limited -106,5 -A585 -

Βρυξέλλες,Για το Συμβούλιο

"South Asian Petrochem Limited -Indien -A585" -Artikel 3

[4] ΕΕ L 8 της 12.1.2005, σ. 9.

Indien -South Asian Petrochem Limited -88,9 -A585 -

[2] EE C […] […],σ.

"Indien -South Asian Petrochem Limited -88,9 -A585" -

Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος

Unternehmen -Land -TARIC-Zusatzcode -South Asian Petrochem Limited -Indien -A585 -

[6] ΕΕ L 8 της 12.1.2005, σ. 2

ASEAN Association of South East Asian Nations (Verband südostasiatischer Nationen)

ΔΒΔ Διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων

2. Das Asian Institute of Technology (AIT) trägt die Kosten des Verfahrens.

2) Καταδικάζει το Asian Institute of Technology (AIT) στα δικαστικά έξοδα.

South Asian Petrochem Limited -44,3% -25,5% -13,9% -11,6% -88,9 -

H. ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ ΔΙΑΤΑΚΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ

South Asian Petrochem Limited -0,4% -13,5% -13,9% -E. ÄNDERUNG DER UNTERSUCHTEN MASSNAHMEN

(66) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

South Asian Petrochem Limited -0,4% -13,5% -13,9% -E. ÄNDERUNG DER UNTERSUCHTEN MASSNAHMEN

(66) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2603/2000 πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

in der Rechtssache C-547/03 P: Asian Institute of Technology (AIT) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften [1]

στην υπόθεση C-547/03 P: Asian Institute of Technology (AIT) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [1]

Es handelt sich um ein Land mit florierender Wirtschaft, das Mitglied der wichtigen Association of Southeast Asian Nations ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρόκειται για μια χώρα που χαίρει ανθηρής οικονομίας και είναι μέλος της σημαντικής Ένωσης Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Antrag wurde von South Asian Petrochem Limited (nachstehend "Antragsteller" genannt) gestellt, einem ausführenden Hersteller in Indien.

Η αίτηση υποβλήθηκε από την South Asian Petrochem Limited (η αιτούσα), παραγωγό-εξαγωγέα της Ινδίας.

für die Wiedereinfuhr registrierter Pferde, die am Endurance World Cup oder an den Asian Games teilgenommen haben, nach vorübergehender Ausfuhr von weniger als 60 Tagen".

για την επανείσοδο εγγεγραμμένων ίππων που συμμετείχαν στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ιππικής Αντοχής ή στους Ασιατικούς Αγώνες ύστερα από προσωρινή εξαγωγή διάρκειας μικρότερης των 60 ημερών%quot%.

Unternehmen -Schadensspanne -Dumpingspanne -Ausgleichszollsatz -Antidumpingzollsatz -Vorgeschlagener Antidumpingzoll (EUR/Tonne) -South Asian Petrochem Limited -44,3% -25,5% -13,9% -11,6% -88,9 -

(39) Η παρούσα επανεξέταση δεν θίγει την ημερομηνία λήξης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/2000, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού,

(1) Die Kommission erhielt einen Antrag auf Einleitung einer Überprüfung für einen neuen Ausführer gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Grundverordnung. Gestellt wurde der Antrag von South Asian Petrochem Limited (nachstehend "Antragsteller" genannt), einem ausführenden Hersteller in Indien (nachstehend "betroffenes Land" genannt).

(1) Η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης όσον αφορά έναν "νέο εξαγωγέα", σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση υποβλήθηκε από την South Asian Petrochem Limited (εφεξής "ο αιτών"), παραγωγό-εξαγωγέα της Ινδίας (εφεξής "η οικεία χώρα").

[10] "The EU's contribution to the international response to the 2004 Asian Tsunami: Achievements, next steps and lessons learned". Discussion paper for High-level Meeting Brussels, 20 December 2005, hosted by the European Commission and the EU Presidency. (Diskussionspapier für ein auf Einladung der Europäischen Kommission und der EU-Ratspräsidentschaft veranstaltetes Treffen auf hoher Ebene, Brüssel, 20. Dezember 2005).

[10] Η συνεισφορά της ΕΕ στη διεθνή ανταπόκριση στις ανάγκες που προκλήθηκαν από το τσουνάμι το 2004 στην Ασία: επιτεύγματα, επόμενα βήματα και διδάγματα. Έγγραφο συζήτησης για τη σύσκεψη υψηλού επιπέδου στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 2005, υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Προεδρίας της ΕΕ.

Artikel 1Gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 wird eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 eingeleitet, um festzustellen, ob und gegebenenfalls in welchem Maße die Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 oder mehr gemäß DIN 53728 des KN-Codes 39076020 mit Ursprung in Indien, das von South Asian Petrochem Limited hergestellt und zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft wird (TARIC-Zusatzcode A585), dem mit der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 eingeführten Antidumpingzoll unterliegen sollten.

(10) Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.