Zeug

anyag

Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist.
Exodus 23.1

zug hírt ne hordj; ne fogj kezet a gonoszszal, hogy hamis tanú [ne] légy.
Exodus 23.1

Den Totschläger soll man töten nach dem Mund zweier Zeugen. Ein Zeuge soll nicht aussagen über eine Seele zum Tode.
Numbers 35.30

Ha valaki megöl valakit, tanúk szavára gyilkolják meg a gyilkost; de egy tanú nem lehet elég tanú senki ellen, hogy meghaljon.
Numbers 35.30

Auf zweier oder dreier Zeugen Mund soll sterben, wer des Todes wert ist; aber auf eines Zeugen soll er nicht sterben.
Deuteronomy 17.6

t tanú vagy három tanú szavára halállal lakoljon a halálra való; [de] egy tanú szavára meg ne haljon.
Deuteronomy 17.6

Da sprach Laban: Der Haufe sei heute Zeuge zwischen mir und dir (daher heißt man ihn Gilead)
Genesis 31.48

És mondja vala Lábán: E rakás bizonyság ma, közöttem és közötted, azért nevezék Gálhédnek.
Genesis 31.48

Wenn ein frevler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,
Deuteronomy 19.16

Ha valaki ellen gonosz tanú áll elõ, hogy pártütéssel vádolja õt:
Deuteronomy 19.16

Sie sollten frühestens 6 Monate nach der Behandlung mit LITAK ein Kind zeugen.
http://www.emea.europa.eu/

Ne nemzzen gyermeket a LITAK kezelést követő 6 hónapban.
http://www.emea.europa.eu/

Diesen Jesus hat Gott auferweckt; des sind wir alle Zeugen.
Acts of the Apostles 2.32

Ezt a Jézust feltámasztotta az Isten, minek mi mindnyájan tanúbizonyságai vagyunk.
Acts of the Apostles 2.32

Männliche Patienten, die ein Kind zeugen möchten, sollten Ihren Arzt um Rat zur Familienplanung und Behandlung fragen.
http://www.emea.europa.eu/

Azok a férfibetegek, akik gyermeket kívánnak nemzeni, a kezelés előtt kérjenek orvosuktól családtervezéssel vagy a kezeléssel kapcsolatos tanácsot.
http://www.emea.europa.eu/

wenn Sie planen, ein Kind zu zeugen.
http://www.emea.europa.eu/

ha Ön gyermeknemzést tervez.
http://www.emea.europa.eu/

23:9 Die Kinder, die sie im dritten Glied zeugen, sollen in die Gemeinde des HERRN kommen.
Deuteronomy 23.8

Az olyan fiak, a kik harmadízen születnek nékik, bemehetnek az Úrnak községébe.
Deuteronomy 23.8

Männer sollten während der Behandlung mit Vidaza kein Kind zeugen.
http://www.emea.europa.eu/

A Vidaza- kezelés időtartama alatt a férfiak tartózkodjanak a gyermeknemzéstől.
http://www.emea.europa.eu/

Söhne und Töchter wirst du zeugen, und doch nicht haben; denn sie werden gefangen weggeführt werden.
Deuteronomy 28.41

Fiakat és leányokat nemzesz, de nem lesznek tiéid; mert fogságra jutnak.
Deuteronomy 28.41

Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.
Proverbs 14.5

A hûséges tanú nem hazud; a hamis tanú pedig hazugságot bocsát szájából.
Proverbs 14.5

Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.
Proverbs 14.25

Lelkeket szabadít meg az igaz bizonyság; hazugságokat szól pedig az álnok.
Proverbs 14.25

und fanden keins. Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten, fanden sie doch keins. Zuletzt traten herzu zwei falsche Zeugen
Matthew 26.60

És nem találának. És noha sok hamis tanú jött vala elõ, még sem találának. Utoljára pedig elõjövén két hamis tanú,
Matthew 26.60

Ihr aber seid des alles Zeugen.
Luke 24.48

Ti vagytok pedig ezeknek bizonyságai.
Luke 24.48

falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.
Proverbs 6.19

A hazugságlehelõ hamis tanú, és a ki szerez háborúságokat az atyafiak között!
Proverbs 6.19

"Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott.
Psalms 50.7

Hallgass én népem, hadd szóljak! Te Izráel, hadd tegyek bizonyságot rólad; Isten vagyok én, a te Istened.
Psalms 50.7

Will man Macht, so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?
Job 9.19

Ha erõre kerülne a dolog? Ímé, õ igen erõs; és ha ítéletre? Ki tûzne ki én nékem napot?
Job 9.19