Die weiteren Zahlungen erfolgen nach Vorlage von Ausgabenerklärungen, die einen planmäßigen Verlauf des Programms erkennen lassen.
http://www.europarl.europa.eu/

I successivi pagamenti sono effettuati dopo la presentazione dei giustificativi di spesa che dimostrino la regolare attuazione del programma.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Ausgabenerklärungen der Mitgliedstaaten, auf deren Grundlage die Zahlungen der Kommission erfolgen, weisen eine hohe Fehlerhäufigkeit auf.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ stata rilevata una significativa incidenza di errori nelle dichiarazioni di spesa degli Stati membri, su cui sono basati i pagamenti della Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Zusammenhang mit den Strukturmaßnahmen sind erneut fehlerhafte Zahlungen festgestellt worden, die durch Mängel in den Kontrollsystemen und in den Ausgabenerklärungen der Mitgliedstaaten verursacht wurden.
http://www.europarl.europa.eu/

Quanto alle azioni strutturali, sono stati nuovamente rilevati pagamenti errati dovuti a carenze nei sistemi di controllo e nelle dichiarazioni di spesa degli Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Am Vorabend der Wahlen gibt es wirklich kaum eine Begründung dafür, warum die Kommission nach neun Jahren noch immer nicht imstande ist, dem Europäischen Rechnungshof eine positive Ausgabenerklärung abzuringen.
http://www.europarl.europa.eu/

Alla vigilia delle elezioni, è molto difficile spiegare perché, dopo nove anni, la Commissione sia ancora incapace di ottenere una dichiarazione di affidabilità positiva dalla Corte dei conti europea.
http://www.europarl.europa.eu/