Sie suchten nach: hinreichende [ Farben deaktivieren ]
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Deutsch |
Italienisch |
Info |
Sufficiente effetto deterrente
|
Letztes Update: 2008-03-04 |
Hinreichende Einfuhr
|
Importazioni sufficienti
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Condizione necessaria e sufficiente
|
Letztes Update: 2011-03-02 |
Dies war jedoch keine hinreichende Bedingung.
|
Questa non veniva applicata tuttavia come unica condizione.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
b) Übt sie eine hinreichende Anreizwirkung aus?
|
b) Ha un sufficiente effetto incentivante?
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
b) es besteht eine hinreichende technologische Notwendigkeit und
|
b) il suo impiego risponde ragionevolmente ad una necessità tecnologica, e
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Liegen Fotografien bei, so sollen diese hinreichende Einzelheiten enthalten.
|
Eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Fehlen einer hinreichenden Begründung oder wirtschaftlichen Rechtfertigung
|
Insufficiente motivazione o giustificazione economica
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Jede Ausnahme ist vom Antragsteller hinreichend zu begründen
|
Qualsiasi eccezione dev'essere debitamente giustificata dal richiedente.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
f) ein hinreichender Prüfpfad vorhanden ist;
|
f) la tracciabilità dei dati sia adeguata;
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
die eingereichten Daten hinreichend belegt;
|
sostenuta dai dati presentati.
|
Letztes Update: 2012-04-11 |
c) es ist hinreichend wirksam;
|
c) è sufficientemente efficace;
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Folglich müssen sie hinreichend gefördert werden.
|
L 'importanza delle innovazioni è stata evidenziata sia al vertice di Lisbona che di Feira, quindi è necessario appoggiare queste misure in modo adeguato.
|
Letztes Update: 2012-03-03 |
Wann ist der Schuldenstand hinreichend rückläufig?
|
Quando si può ritenere sufficiente il calo del debito pubblico?
|
Letztes Update: 2012-03-03 |
Also: interessante, aber keine hinreichenden Neuigkeiten.
|
Si tratta quindi di novità interessanti, ma insufficienti.
|
Letztes Update: 2012-03-03 |
Die Länder sind auch hinreichend bekannt.
|
I paesi in questione sono sufficientemente noti.
|
Letztes Update: 2012-03-03 |
Sie sind hinreichend bekannt.
|
Gli argomenti sono sufficientemente noti a tutti.
|
Letztes Update: 2012-03-03 |
a Ziffer iv sind jedoch nicht hinreichend eingegrenzt.
|
I diritti all'indennizzo sono sufficientemente definiti quando il potenziale ricorrente e l'evento all'origine del diritto sono chiaramente identificati.
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
a) Sie müssen hinreichend wirksam sein.
|
a) è sufficientemente efficace;
|
Letztes Update: 2009-01-01 |
Suche nach Humanübersetzungen
Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.
Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen: wirtschaftlichen (Deutsch - Italienisch) | technologische (Deutsch - Italienisch) | hinreichender (Deutsch - Italienisch)
Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: returnere (Dänisch>Englisch) | l2-02 (Englisch>Deutsch) | boerde (Holländisch>Portugiesisch) | sankul (Hindi>Englisch) | rmc (Englisch>Deutsch) | seros (Spanisch>Katalanisch) | qola (Englisch>Deutsch) | hydraulic (Englisch>Latein) | prøveløsladelsesrådgivere (Dänisch>Französisch) | daqs (Maltesisch>Türkisch) | pkg (Englisch>Deutsch) | sandværfisk (Spanisch>Holländisch) | usa (Dänisch>Finnisch) | eisma (Englisch>Deutsch) | rationalisation (Englisch>Deutsch)
Missbrauch melden |
Über MyMemory
| Kontakt
MyMemory in Ihrer Sprache: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语